Littérature traduite

  • " Si l'opération réussi bien je montrerai a cète souris d'Algernon que je peux être ossi un télijen quelle et même plus.
    Et je pourrai mieux lire et ne pas faire de fotes en écrivan et apprendre des tas de choses et être comme les otres. " Charrie Gordon a 33 ans et l'âge mental d'un enfant de 6 ans. Il voit sa vie bouleversée le jour où, comme la souris Algernon, il subit une opération qui multipliera son Q.I. par 3. Charles va enfin pouvoir réaliser son rêve . devenir intelligent. Au jour le jour, il fait le compte rendu de ses progrès.
    Mais jusqu'où cette ascension va-t-elle le mener ?

  • Elliot

    Graham Gardner


    " le premier coup l'atteignit juste au-dessus du coeur.
    elliot ne ressentit rien. " vous ne pouvez pas me faire mal. " puis, un deuxième coup, à l'emplacement exact du premier. puis, un troisième lui percuta la tête. alors il eut mal. la douleur s'accentua et il se sentit sombrer, loin, très loin. " elliot ne veut plus jamais être le souffre-douleur. déménager, cela veut dire découvrir un nouveau lycée et, peut-être, réussir à devenir un nouvel elliot, un elliot qui ne reçoit plus de coups.


  • Café givré

    Suzanne Selfors

    "Vous croyez aux signes ? La foudre qui frappe une voiture dont vous sortez à l'instant, un chat noir qui traverse votre chemin...
    Vous voyez ce que je veux dire ? Le hasard, peut-être. Moi, je n'y ai jamais cru, à ce genre de trucs. Avant de le rencontrer, lui". Chez Anna est un petit café où le temps s'est arrêté. Katrina y vit paisiblement avec sa grand-mère. Jusqu'au jour où la magie et la poésie s'immiscent dans sa vie.

  • La mère de Erin a abandonné cette dernière alors qu'elle n'était qu'un bébé. Treize ans plus tard, elle réapparaît subitement et demande à lui rendre visite... Afin d'éviter ces retrouvailles, Sandra, la belle-mère de Erin, emmène ses deux garçons Johnny et Tom pour un safari en traîneaux à chiens, au nord de la Finlande. Tout se passe pour le mieux, jusqu'au jour où les deux garçons perdent la trace de leur mère.
    Sans attendre les adultes, ils partent alors à sa recherche... Johnny, Tom et Erin devront faire preuve d'un grand courage afin de retrouver leurs mères.

  • Joey est un jeune homme que la mort de son père a rendu fragile. Dans son nouveau lycée, il rencontre Aisling, dont il tombe amoureux et Shane qui exerce une emprise malsaine sur lui.


  • Calma embrouille et débrouille
    « Ma mère mijotait un mauvais coup.
    Vous n'êtes sans doute pas au courant, mais apprenez que j'ai la réputation d'être détective amateur. Et pas des moindres, si vous m'autorisez à chanter mes louanges. C'est peut-être un don, en tout cas je repère la duplicité à vingt kilomètres à la ronde sans avoir besoin de carte routière.
    Bref, il était grand temps que je rassemble les pièces du puzzle et découvre que ma mère me racontait des salades. »
    Entre son nouveau boulot à Prix-Dingo, la supérette du coin, ses rendez-vous avec l'irrésistible Jason et les soucis que lui cause son amie Vanessa, Calma trouve le temps de mener l'enquête pour résoudre cette énigme. Elle y met d'autant plus d'énergie qu'elle soupçonne son père, qui vient de resurgir après cinq ans d'absence, d'y être pour quelque chose.
    Mais, à force de vouloir débrouiller les situations les plus complexes, Calma pourrait bien les embrouiller davantage !


  • Claire n'a pas beaucoup d'amis au lycée. Un peu à part, elle est souvent moquée par les autres élèves de sa classe. Un jour, elle rencontre Steve, son père, qui lui raconte tout de ses origines Cherokee. Grâce à cette nouvelle relation, Claire, rebaptisée Cherokee, reprend confiance en elle et devient une battante face aux terreurs de son lycée.

  • " onze, cela peut signifier beaucoup de choses.
    Après tout, ce ne sont que deux lignes droites qui pouvaient évoquer un mois, un jour, des minutes. peut-être deux arbres dans un champ d'hiver dénudé. une écriture d'enfant. une adresse. c'était l'anniversaire de sam, le onze avril. c'était bien, c'était formidable. alors pourquoi avait-il peur ? " le journal que sam a trouvé au grenier détient peut-être la réponse. si seulement il savait lire. pour sam, les mots sont des toiles opaques.
    Caroline, son amie, l'aide à découvrir qui il est et d'oú il vient. une aventure fascinante sur la recherche d'une identité et l'amitié atypique entre une fille qui ne peut s'arrêter de lire et un garçon qui ne peut commencer.

  • Affleurait à peine à la surface. Tommy avait les yeux fermés, mais moi, je l'ai vu. C'était comme si j'avais attendu toute ma vie de le noir." Sous le soleil de Californie, Tommy et Bee s'apprêtent à passer des vacances inoubliables. Tommy va enfin pouvoir réaliser son rêne : approcher un grand requin blanc.
    Mais le jeune garçon est malade et fragile. Sa volonté et son enthousiasme l'aident à se dépasser. Ils le mettront pourtant en grand danger...

  • Candice Phee, adolescente débordant d'humour, de joie et d'optimisme, se fait un devoir de ramener le bonheur dans sa famille après la disparition de sa petite soeur.

  • Comme frères

    Adrian Fogelin

    Ben (13 ans) et Cody (8 ans) partent en vacances de Noël en Floride. Arrivés à Key West, les deux enfants font la connaissance d'une petite fille originale, Mica. Celle-ci n'a en effet jamais été à l'école car elle vit sur le bateau de son père. Ben est vite agacé par cette Mademoiselle Je-sais-tout mais sa présence a un avantage : Cody se lie d'amitié avec Mica et le laisse donc tranquille. À l'occasion d'une sortie en mer, les trois enfants manquent de se perdre au large. Il faudra que chacun puisse compter sur l'autre et grandisse un peu pour s'en sortir.

  • Rien à faire !

    ,

    Edward et Meg sont jumeaux mais ne se ressemblent pas.
    Et quand Meg se met en tête de faire partie des filles populaires de son école, Edward est bien décidé à saper tous ses efforts... quitte à se transformer en rock star.

  • Stargirl a déménagé, laissant derrière elle l'arizona...
    Et léo. mais toutes ses pensées vont encore vers lui. elle apprend, cependant, à faire la connaissance de ses nouveaux voisins : la petite dootsie, qui, du haut de ses cinq ans, mène son petit monde à la baguette, betty lou, qui n'a pas mis un pied hors de chez elle depuis 9 années, alvina, au tempérament bouillonnant et perry, le voleur aux yeux bleus.
    Petit à petit, stargirl reprend goût à la vie...

  • Les Doppelgänger sont des créatures qui tuent les humains pour prendre leur apparence, mais seulement pendant une période déterminée. Le narrateur en est un mais il est différent : il ressent des émotions. Lorsqu'il prend l'apparence de Chris, il se rend compte que celui-ci était un monstre et décide de tout faire pour réparer ses erreurs avant de retrouver sa forme originelle.

  • A l'enterrement de leur mère, les jumeaux Jade et Rich font la connaissance de leur père, John Chance, qui les héberge. Mais la cohabitation est difficile et lorsque John, agent secret du gouvernement, se fait enlever sous leurs yeux, la vie des jumeaux bascule. Pourchassés, ils vont être pris dans une course-poursuite qui va les mener en Russie...

  • Emer, la grand-mère de Mary est sur le point de mourir. Apparaît alors le fantôme de son arrière-grand-mère, morte dans les années 1920 : elle a un message à faire passer à Emer et souhaite la soutenir dans cette dernière épreuve. La mère de Mary va les aider. Toutes les quatre entament alors un road-trip délirant à travers l'Irlande vers la maison de famille abandonnée.

  • Cher Dylan

    Siobhan Curham

    "Cher Dylan, Sérieux, ça fait un drôle d'effet de t'écrire comme si je te connaissais.
    C'est parce que - bon, voilà, c'est dit : c'est parce que je t'aime. Oui, je sais, on ne s'est jamais rencontrés ni rien, mais souvent, quand je te regarde dans Jessop Close, j'ai l'impression que c'est à moi seule que tu parles. Non, je n'oublie pas que tu es un acteur, et même mon acteur préféré au monde. JE T'AIME !!! Merci d'être tellement génial ! Au fait, juste pour savoir, tu sors avec quelqu'un ? Je t'embrasse, Georgie Harris, 14 ans"

  • Mission évasion

    Jack Higgins

    Jade et Rich passent leurs vacances avec leur père en Italie. En réalité, ce dernier doit aider un banquier à la solde d'un grand criminel surnommé The Tiger à s'évader : il a décidé de ne plus travailler pour lui et est donc en danger. Suite de«Mission explosive».

  • Mia découvre à la campagne un lieu plein de secrets.
    Même ses nouveaux amis, Jan et Alexander cachent un passé mystérieux. Et cette rivière qui semble habitée d'une présence étrange...

  • Parce qu'il est différent, michael n'a pas d'ami.
    Les seules personnes qui lui parlent sont celles qui le harcèlent. une seule échappatoire : le rêve lucide. alors, michael devient maître de sa vie. mais jusqu'oú va-t-il aller ?.

  • Broken glass

    Sally Grindley

    Deux jeunes Indiens décident de quitter la maison familiale car leur père qui vient de perdre son travail devient violent. Livrés à eux-même, ils se rendent dans la ville la plus proche. Mais ils ignorent tout du monde brutal qui les attend et leur parcours initiatique sera semé d'embûches.

empty