Éditeurs
- Culturea (4)
- Gallimard-jeunesse (4)
- Pere Castor (3)
- Actes Sud (2)
- Albin Michel (2)
- Albin Michel Jeunesse (2)
- Casterman (2)
- Children Pbs (2)
- Flammarion (2)
- Folio (2)
- 1 2 3 Soleil (1)
- Adult Pbs (1)
- Alzabane (1)
- Autrement (1)
- Auzou (1)
- Chantecler (1)
- DIV OLF (1)
- Didier Jeunesse (1)
- Ecole Des Loisirs (1)
- Einaudi (1)
- Erein (1)
- Eveil Et Decouvertes (1)
- Feltrinelli (1)
- Formulette (1)
- Georges Naef (1)
- Hachette Romans (1)
- Harper Collins Uk (1)
- Helium (1)
- Hurtubise (1)
- Images En Manoeuvres (1)
Carlo Collodi
-
Les aventures de Pinocchio ; histoire d'un pantin
Carlo Collodi
- Gallimard-jeunesse
- Folio Junior ; Textes Classiques
- 25 Juin 2020
- 9782075137836
Pinocchio, c'est le nom du pantin de bois fabriqué par le menuisier Geppetto. Un pantin qui s'anime aussitôt et qui, grisé d'être vivant, part aussitôt sur les chemins pour jouir de sa liberté. Mais le monde est plein de trompeurs et de pièges quand on est une créature naïve et inexpérimentée... Avec l'aide de la Fée bleue, Pinocchio parviendra-t-il enfin à devenir le vrai et bon petit garçon dont rêve le vieux Geppetto ?
-
Les aventures de Pinocchio
Carlo Collodi
- Le livre de poche
- Le Livre De Poche Classiques
- 12 Février 2003
- 9782253154792
Collodi Les Aventures de Pinocchio Depuis leur publication en 1883, Les Aventures de Pinocchio ont poursuivi une carrière triomphale. Traduites dans toutes les langues de l'Europe mais aussi en swahili, en assamais, en papiamento, leurs tirages rivalisent sans doute avec ceux de la Bible ou du Coran.
A l'heure de la globalisation, le qualificatif d'universel leur convient comme un gant.
Comme Peter Pan, son frère cadet, Pinocchio possède une double nature qui lui permet d'évoluer aux confins de la fable et de la réalité - mais, à la différence du lutin de Kensington, il ne cherche pas refuge au pays des rêves. Il affronte avec une infinie curiosité tous les dangers du vaste monde, qu'ils revêtent l'aspect de deux aigrefins patibulaires, d'un insatiable serpent, voire d'un piège à loups. Il possède tous les traits d'une nature exubérante et débridée avec l'impertinence et l'anarchisme foncier de l'enfance.
Ce chef-d'oeuvre de la « littérature pour la jeunesse » est aussi héritier d'une prestigieuse tradition qui n'est guère éloignée d'Orwell ou de Kafka.
La brillante adaptation cinématographique de Roberto Benigni vient opportunément nous le rappeler.
-
Pinocchio, un pantin de bois créé par Gepetto, traverse de nombreuses aventures avant d'être transformé en vrai petit garçon et de quitter le rêve pour la réalité. Des extraits du conte accompagné d'une présentation de l'écrivain, de son approche du genre du conte de fées, et de questions de lecture et de compréhension.
-
Pipì ou le petit singe couleur de rose
Carlo Collodi
- Folio
- Folio Bilingue
- 18 Octobre 2018
- 9782072744976
«Prends garde, Pipì ! Un jour ou l'autre, à force de singer les hommes, tu vas en devenir un à ton tour... et alors! Alors, tu le regretteras amèrement, mais il sera trop tard!» Conseil d'un père à son fils, singes de leur condition, qui n'est pas sans rappeler les mises en garde faites à un autre personnage de Collodi : Pinocchio. Celui-là même, devenu jeune homme, réapparaît ici sous les traits d'Alfredo et tente d'inculquer au petit singe les rudiments d'une éducation destinée à le transformer en garçon comme il faut, sachant observer et maîtriser les codes de la vie en société.
Au terme de péripéties rocambolesques, le petit singe finira-t-il, à l'instar de la marionnette, par succomber à la même mortiante fascination pour l'humanité, coupant court à la destinée rebelle qui pourrait être la sienne?
-
Tout le monde connaît Pinocchio, de Carlo Collodi, paru en 1883. Les Histoires allègres, publiées pour la première fois en volume en 1887, consistent comme les aventures de la célèbre marionnette en récits écrits à l'origine pour le Giornale per i bambini. On y trouve notamment les aventures de Pipi, le petit singe couleur de rose, considérées elles aussi comme un sommet de l'inventivité inimitable du conteur.
Cependant le recueil contient d'autres joyaux méconnus, comme cet Avvocatino, un petit avocat qui réinterprète à sa manière la façon dont les parents ou les maîtres devraient se comporter envers les enfants.
Cette édition est la première traduction intégrale des Histoires allègres en français (une seule d'entre elles a déjà été traduite). Elle comporte l'intégralité des magistrales gravures d'Enrico Mazzanti qui accompagnaient l'édition originale italienne. Grâce à elles, cet ouvrage constitue un vrai livre pour enfants, mais passionnera aussi tous les lecteurs adultes de Pinocchio (récemment retraduit chez Actes Sud) qui retrouveront dans ces huit histoires de nombreuses correspondances avec le plus célèbre conte de Collodi.
-
Le avventure di Pinocchio : storia di un burattino
Carlo Collodi
- Einaudi
- 18 Juillet 2014
- 9788806223410
"Le famosissime avventure del burattino creato da Collodi vengono riproposte in una nuova edizione Einaudi, dopo la prima edizione del 1943 nella collana ""Universale Einaudi"". Il testo è accompagnato da un'introduzione di Stefano Bartezzaghi dal titolo ""Il paese senza balocchi"", una prefazione firmata da Giovanni Jervis, una cronologia della vita e delle opere di Carlo Collodi, un testo di Italo Calvino intitolato ""Ma Collodi non esiste"", pubblicato nel 1981 su ""La Repubblica"", e da ""Play it again, Pinocchio"", firmato da Luciano Curreri."
-
Pinocchio (puffin classics relaunch)
Carlo Collodi
- Children pbs
- Puffin Classics
- 11 Décembre 2009
- 9780141331645
The old wood-carver Geppetto decides to make a wonderful puppet which can dance and turn somersaults, but by chance he chooses an unusual piece of wood - and the finished puppet can talk and misbehave like the liveliest child. But Pinocchio is brave and inquisitive as well as naughty, and after some hair-raising adventures, he earns his heart's desire.
-
-
C'era una volta...
- Un re! - diranno subito i miei piccoli lettori.
No, ragazzi, avete sbagliato. C'era una volta un pezzo di legno.
Non era un legno di lusso, ma un semplice pezzo da catasta, di quelli che d'inverno si mettono nelle stufe e nei caminetti per accendere il fuoco e per riscaldare le stanze... -
Progresser en italien grâce à... : progresser en italien grace à... Pinocchio ! l'immortel chef-d'oeuvre de Carlo Collodi
Carlo Collodi
- Jean-pierre vasseur
- Progresser En Italien Grace A...
- 5 Juillet 2016
- 9782368300541
Découvrez en version bilingue italien-français les « Aventures de Pinocchio », l'une des oeuvres les plus populaires de la littérature enfantine mondiale. Publié sous sa forme définitive en 1883, le livre de Carlo Collodi est depuis plus d'un siècle le deuxième titre le plus vendu en Italie après « La Divine Comédie » de Dante Alighieri.
-
Les aventures de Pinocchio : Une nouvelle de Carlo Collodi
Carlo Collodi
- Culturea
- 12 Décembre 2022
- 9791041925001
Les Aventures de Pinocchio (sous-titré Histoire d'un pantin ; Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino) est un roman pour enfants écrit en 1881 par le journaliste et écrivain italien, originaire de Toscane, Carlo Lorenzini, plus connu sous son nom de plume : Carlo Collodi (1826-1890). Il met en scène le personnage de Pinocchio, pantin de bois dont le nez s'allonge à chacun de ses mensonges.
Une multitude d'adaptations a été tirée du conte original : littéraires, théâtrales, chorégraphiques, télévisées, cinématographiques et en bandes dessinées, sans compter les centaines de traductions (il serait le deuxième livre le plus traduit au monde), de versions illustrées ainsi que les mises en musique et en chanson.
On reconnaît aux Aventures de Pinocchio une prérogative qui n'appartient qu'aux chefs-d'oeuvre, celle d'être hors du temps. Pour les 100 ans de Pinocchio, en 1981, Italo Calvino écrivait ainsi : « Il nous est naturel de penser que Pinocchio a toujours existé, on ne s'imagine pas en effet un monde sans Pinocchio. » Les Aventures de Pinocchio a été le deuxième livre le plus vendu en Italie au xxe siècle avec le tirage de 9 à 10 millions d'exemplaires, derrière la Divine Comédie de Dante Alighieri (11 à 12 millions d'exemplaires) -
- Bettina, accendi subito il caminetto - disse Clarenza, entrando in salotto e volgendo la sua parola a una donna sulla cinquantina, che stava spolverando con una spazzola di penne i mille ninnoli, di varia maniera, posati per ornamento sopra la mensola di un caminetto, sormontato da un grande specchio.
- Nel momento - rispose la Bettina, e chinandosi per accomodare la legna, disse alla sua giovane padrona:
- Indovini un po', signora Clarenza, chi ho veduto or ora, per la strada, mentre tornavo a casa.
- Sarà un po' difficile... -
Les trois petits cochons d'après un conte populaire français ; Pinocchio d'après Carlo Collodi
Carlo Collodi
- Tom pousse
- 1 Avril 2009
- 9782353450152
Afin de faciliter l'apprentissage de la lecture courante et la maîtrise de la langue, retrouvez sur notre site Internet les enregistrements au format mp3 des Trois petits cochons et de Pinocchio racontés par Brigitte Fossey, le livre à feuilleter et des fichiers pédagogiques téléchargeables.
Dans ce volume : deux contes célèbres adaptés du folklore pour Les trois petits cochons et de Carlo Collodi pour Pinocchio.
-
Les mystères de Florence
Carlo Collodi
- Joelle losfeld
- Litterature Etrangere Joelle Losfeld
- 14 Mars 2001
- 9782844120793
Carlo Collodi, de son vrai nom Carlo Lorenzini, célèbre pour Les Aventures de Pinocchio, est moins connu pour le reste de son oeuvre.
Les Mystères de Florence, roman pour adultes paru en 1857, cultive à merveille, à la manière d'Eugène Sue et des Mystères de Paris, l'intrigue et l'humour en nous entraînant dans les lieux les plus troubles de la capitale toscane.
En 1857, à Florence dominée par les Habsbourg d'Autriche, la haute société s'apprête à célébrer la fin du carnaval. Cette fête propre aux déchaînements des passions et intrigues donne d'emblée le ton à ce roman riche en couleurs dans lequel les personnages ne sont peut-être pas ce qu'ils paraissent être.
L'histoire met en scène de mystérieux individus à commencer par le chevalier de Santa Fiora à l'immense fortune mais au passé trouble et un étrange domino bleu qui hante le roman. Ils nous entraînent au fil des épisodes dans les salons de l'aristocratie, dans des tavernes où l'on parle politique (nous sommes à la veille des événements qui vont aboutir à l'unification italienne), dans un salon de couture masquant un bordel ou dans la chambre d'une jeune fille romantique.
Ecrits sous la forme de feuilleton, ces mystères sont ainsi le prétexte à un tableau satirique de la société florentine aux moeurs dissolues, corrompue par le pouvoir et par l'argent.
En les traduisant pour la première fois en français, les éditions Joëlle Losfeld nous font découvrir un aspect inconnu de cet autour mondialement connu.
-
-
Nouv.
The Adventures of Pinocchio by Carlo Collodi is a beloved classic of children's literature that tells the enchanting tale of a wooden puppet who longs to become a real boy. This timeless story has captivated readers of all ages for generations.
The narrative follows the adventures of Pinocchio, a mischievous puppet carved by the woodcarver Geppetto. The puppet comes to life, but his path to becoming a real boy is not straightforward. Throughout his journey, Pinocchio encounters a colorful cast of characters, including the Blue Fairy, the talking cricket, and the cunning fox and cat. Each encounter presents Pinocchio with moral dilemmas and challenges, and he must learn to make wise choices to achieve his dream of becoming human.
Carlo Collodi's storytelling is characterized by its whimsy and imagination, as well as its exploration of themes such as honesty, responsibility, and the consequences of one's actions. The novel is both an entertaining adventure and a morality tale, teaching readers valuable life lessons through Pinocchio's trials and tribulations.
The Adventures of Pinocchio remains a beloved classic, celebrated for its enduring appeal and its ability to inspire readers to be truthful, kind, and courageous. It is a story that continues to capture the hearts of readers young and old. -
Chef-d'oeuvre universel de la littérature pour enfants, Les aventures de Pinocchio plonge le lecteur dans l'égoïsme frivole et tenace d'un enfant subissant des épreuves époustouflantes, vagabondant, s'interrogeant sur le bien et le mal mais toujours happé par son plaisir et ses envies. Entre morale et humour, magie et réalisme, enfer et apaisement, une histoire de métamorphose tout autant qu'une douloureuse adoption entre un père et son enfant. Ou l'inverse.
Privilégiant la place pour les visuels, cette édition présente le texte abrégé de moitié et se concentre sur le déroulé endiablé des actions.
Dans le Pinocchio de Justine Brax, la galerie de portraits, saisissants de présence, réinvente avec brio La Fée bleue, Gepetto, le directeur du théâtre de marionnettes ... Son Pinocchio, pantin de papier et d'épingles est à la fois léger et puissant, fragile et humain. Justine Brax transpose avec densité et poésie le côté sombre et initiatique du texte de Collodi.
-
Les aventures de Pinocchio
Carlo Collodi, Charles Copeland, Sophie Bresc-Litzler
- Scudery
- 24 Février 2022
- 9782492526053
Édition illustrée et abrégée de Pinocchio, le chef-d'oeuvre de la littérature italienne : un jour, Geppetto taille une marionnette dans un bois bien facétieux ; sous ses outils, le pantin qui s'anime est farceur et gai. Geppetto l'appelle Pinocchio. Malheureusement Pinocchio n'est pas un enfant sage : il préfère découvrir le monde que d'obéir à son père. Si Pinocchio garde un grand coeur, il a la tête dure. Il est à la fois un rebelle et un gentil. Mais c'est en faisant des bêtises qu'il deviendra de plus en plus humain.Suivez les véritables aventures de Pinocchio dans le monde à la fois réel et merveilleux de Carlo Collodi, où Pinocchio sera aidé par la fée bleue, trompé par deux brigands, le renard et le chat, entraîné au pays des jouets à ses risques et périls... Pinocchio est un personnage unique et attachant. Par ses malheurs comme par son héroïsme, il apprend et grandit. Parviendra-t-il alors à devenir un vrai petit garçon ?Cette édition fidèle au récit est adaptée pour les jeunes lecteurs à partir d'une nouvelle traduction et illustrée en couleurs par Charles Copeland.
-
Pinocchio
Carlo Collodi, Edouard Signolet
- Didier jeunesse
- Il Etait Une (mini) Fois
- 6 Janvier 2021
- 9782278091898
Mesdemoiselles, Messieurs, aujourd'hui vont vous être contées les désastreuses, les pitoyables, les effroyables mésaventures d'un bout de bois. Oui, vous avez bien entendu, d'un bout de bois !
Le conte de Carlo Collodi dans une version théâtrale, adapté avec talent par le dramaturge Édouard Signolet. -
Un monument de la littérature italienne, illustré entre légèreté et noirceur par Jérémie Almanza.Deuxième livre le plus vendu en Italie au XXe siècle après La Divine Comédie de Dante Alighieri, Pinocchio est un monument de la littérature italienne. « Il nous est naturel de penser que Pinocchio a toujours existé, on ne s'imagine pas en effet un monde sans Pinocchio. » Cette très belle édition inédite traduite par Nathalie Castagné propose une immersion dans un imaginaire où la dualité est mise à l'honneur par l'illustrateur, Jérémie Almanza : personnages cartoonesques et véritables monstres, décors enchanteurs et environnements délétères... Son souhait, faire se côtoyer légèreté et noirceur.Au coeur de l'Italie, Geppetto vieillard solitaire fabrique accidentellement dans un morceau de bois un pantin extraordinaire capable de parler, et dont le nez s'allonge à chaque mensonge...Il l'appelle Pinocchio.
-
Né d'un morceau de bois entre les mains du vieux Geppetto, Pinocchio n'est qu'une marionnette qui, bien vite, galope sur les chemins de la liberté.
D'aventures en découvertes, il affronte des brigands, visite le pays des Jouets, s'émerveille devant la Fée bleue. Il est même transformé en âne avant d'être avalé par une baleine... pour devenir enfin un véritable enfant. Un enfant espiègle et sensible qui, un siècle plus tard, continue d'être un héros universel !
-
Pinocchio
Carlo Collodi, Sylvie Graber, Arthur Leboeuf
- Mille et une histoires
- 19 Juin 2019
- 9782377580682
Découvrez l'histoire de Pinocchio, le petit pantin de bois. De beaux livres illustrés à lire et à relire pour partager les histoires qui ont bercé votre enfance. Une application offerte pour profiter de la version audio et l'écouter partout.
-
Les célèbres aventures de Pinocchio - de l'écrivain Carlo Collodi - sont illustrées dans ce très bel ouvrage par les dessins de Sergio (pseudonyme de Romano Rizzato), illustre artiste milanais né en 1936.
Cet artiste a combiné son talent de dessinateur hors-pair à son imagination captivante, inspirée d'un lointain voyage en Toscane sur les pistes de Collodi.
Il en est ressorti 40 planches de grand format - en couleurs ou monochromes - de très grande qualité, impressionnantes pour la finesse du trait et la précision donnée au moindre détail des ambiances et personnages de cette merveilleuse histoire.
Ces planches illustrent ainsi certains épisodes clés du récit et mettent l'accent sur les grands thèmes qui font de Pinocchio une fable universelle, très moderne encore aujourd'hui.
Le volume est complété à la fin par deux essais critiques consacrés respectivement à Romano Rizzato et Carlo Collodi.
-
«- Il était une fois.
- Un roi, direz-vous ?
- Pas du tout, mes chers petits lecteurs. Il était une fois. un morceau de bois !
Oh, il n'avait rien d'extraordinaire : c'était une simple bûche, comme celles qu'on met dans les poêles ou les cheminées pour chauffer les pièces en hiver.
En tout cas, le hasard voulut qu'un beau jour, Dieu sait comment, ce morceau de bois échoua dans la boutique d'un vieux menuisier qui répondait au nom de maître Antoine, mais que tout le monde appelait maître Cerise tant il rougeoyait du bout du nez. » Qui ne connaît pas Pinocchio et son incroyable destin ? Et qui ne connaît pas Lorenzo Mattotti ? Cet artiste italien rend hommage à son compatriote et à son célèbre pantin de bois, ayant rassemblé une impressionnante somme de travaux depuis plus de vingt ans.
Un colossal travail de peinture et d'illustrations en couleurs ou en noir, mêlées à des croquis et dessins péparatoire, accompagnent, dans une mise en page élégante qui fait la part belle aux images, le texte intégral traduit par Nicolas Cazelles, initialement publié dans la collection Babel / Actes Sud en 2002.
