coton le lapin est écrasé par les autres lapins endormis qui s'entassent dans leur terrier.
mécontent, il demande à son ami l'albatros de l'emmener jusqu'aux terres glacées de l'etoile du nord. ils s'envolent ensemble, mais lorsque coton se retrouve seul, perdu au milieu des glaces, tremblant de froid, il se sent bien loin de sa maison.
a l'orée de la forêt profonde vit léon, le vieux lièvre.
chaque jour, il rend visite à son ami rouge-gorge pour écouter ses chansons enjouées. mais un jour, une terrible tempête éclate et le rouge-gorge est introuvable. léon est persuadé qu'il ne le reverra jamais plus...
On the edge of the deep wood lives an old hare. Every day he walks in the wood to visit his friend, little Robin, and listen to her bright, cheerful songs. But when one winter night a terrible storm rips through the trees, Robin goes missing. Is Robin lost for ever?
At bedtime in the burrow, Moz is squished and squashed by sleepy rabbits. Crumpled and cross, he asks to go with his friend Albatross to the icy lands of the North Star. So off they fly, but when Moz gets lost he finds himself cold and lonely, and a long way from home.