Filtrer
Éditeurs
- Culturea (22)
- Flammarion (12)
- Macmillan (8)
- Adult Pbs (7)
- J'Ai Lu (6)
- Books On Demand (5)
- Bouquins (5)
- Children Pbs (5)
- Folio (5)
- Grund (5)
- Pamiela (5)
- Pan Macmillan (5)
- Soleil (5)
- Viking Adult (5)
- Gallimard (4)
- Gallimard-Jeunesse (4)
- Jean-Pierre Vasseur (3)
- Larousse (3)
- Ligaran (3)
- Oxford University Press English Language Teacher (3)
- Pocket (3)
- Usborne (3)
- Actes Sud (2)
- Actes Sud-Papiers (2)
- Auzou (2)
- Bac De Francais (2)
- Belin Education (2)
- Bragelonne (2)
- British Library (2)
- Cambourakis (2)
- Chene (2)
- Des Femmes (2)
- Editions B2 (2)
- Editions Des Saints Peres (2)
- Fleurus (2)
- Fremok (2)
- Gautier Languereau (2)
- Hachette (2)
- Hachette Education (2)
- Hachette Romans (2)
- Harper Collins Uk (2)
- Hatier (2)
- La Difference (2)
- La Martiniere Jeunesse (2)
- Le Livre De Poche (2)
- Le Livre De Poche Jeunesse (2)
- Le Livre Qui Parle (2)
- Le Livre de Poche Jeunesse (2)
- Maxtor (2)
- Nathan (2)
- Nord-Sud (2)
- Oxalide (2)
- Penguin (2)
- Pere Castor (2)
- Rivages (2)
- Seghers (2)
- Seuil (2)
- Tate Gallery (2)
- Agnes Vienot (1)
- Alice (1)
- Archipoche (1)
- Au Bord Des Continents (1)
- Baleine (1)
- Berg International (1)
- Bh Creation (1)
- Bibliotheque De L'Image (1)
- Bnf Editions (1)
- Bookster (1)
- Capitales Press (1)
- Caracolivres (1)
- Casterman (1)
- Castor Astral (1)
- Cbj (1)
- Cerf Volant (1)
- Chocolat (1)
- Christian Bourgois (1)
- Cideb Black Cat (1)
- Corentin (1)
- Dare-Dare (1)
- De Boree (1)
- De Vecchi (1)
- Diane De Selliers (1)
- Diff Copernicus (1)
- Disney Hachette (1)
- Durand Peyroles (1)
- Ecole des loisirs (1)
- Edisud (1)
- Editions ! (1)
- Editions Du Rey (1)
- Editions Oxymore (1)
- Editions de la Bannière (1)
- Everyman (1)
- Exams Books (1)
- Fantaisium (1)
- Flammarion Jeunesse (1)
- Gallimard Jeunesse Giboulées (1)
- Glenat Jeunesse (1)
- Globophile (1)
- Grasset (1)
- Grasset Jeunesse (1)
- Gründ (1)
- Hachette BNF (1)
- Hachette Bnf (1)
- Harrap'S (1)
- Helium (1)
- Hemma (1)
- Hermann (1)
- Hodder Children's Books (1)
- Interart (1)
- Iwanami (1)
- Jdh (1)
- Kaleidoscope (1)
- L'Herne (1)
- L'Orma (1)
- La Bibliotheque (1)
- La Joie De Lire (1)
- Ladybird (1)
- Langues Pour Tous (1)
- Le Livre de Poche (1)
- Lito (1)
- Livio Editions (1)
- Magnard (1)
- Memo (1)
- Memoria Books (1)
- Mic Mac Editions (1)
- Michel De Maule (1)
- Mille Et Une Nuits (1)
- Mouck (1)
- Nobi Nobi (1)
- Notari (1)
- Nuages (1)
- Oxford Up Elt (1)
- Pages Classiques (1)
- Pearson (1)
- Pearson Plc Global (1)
- Penguin Books (1)
- Penguin Uk (1)
- Philomele (1)
- Piccolia (1)
- Pocket Jeunesse (1)
- Points (1)
- Presses Aventure (1)
- Princeton University Press (1)
- Pu Du Texas (1)
- Puffin Uk (1)
- Pulg (1)
- Putnam Publishing Group (1)
- Quarry (1)
- Quatre Heures (1)
- Quelle Histoire (1)
- Rageot (1)
- Ramsay (1)
- Random House Us (1)
- Renaissance Du Livre (1)
- Roads Publishing (1)
- Robert Laffont (1)
- Rockport (1)
- Rue Du Monde (1)
- Rue de Sèvres (1)
- Saperi Classici (1)
- Sedrap (1)
- Seine (1)
- Seuil Jeunesse (1)
- Shs Editions (1)
- Signet Us (1)
- Sillage (1)
- Slatkine (1)
- Theolib (1)
- Tibert (1)
- Toth Bd (1)
- Tourbillon (1)
- Tundra Books (1)
- Vent-Des-Lettres (1)
- Victoria Queen (1)
- Vivamedia (1)
- Voir De Pres (1)
- White Star Kids (1)
- Wordsworth (1)
Lewis Carroll
-
Alice au pays des merveilles ; De l'autre côté du miroir
Lewis Carroll
- Folio
- Folio
- 5 Juin 2015
- 9782070466603
Nouvelle édition en 2015
-
Comment bien tourner une lettre et autres procédés merveilleux
Lewis Carroll
- L'Orma
- Les Plis
- 19 Avril 2024
- 9791254760758
Une réflexion sur l'art de la correspondance.
-
Le nonsense délirant de Lewis Carroll et le surréalisme rêveur d'Aragon : un classique d'hier réédité aujourd'hui pour la première fois en bilingue.
Si Les Aventures d'Alice au pays des merveilles est incontestablement le grand texte en prose de Lewis Carroll, La Chasse au Snark est son pendant poétique. Oeuvre emblématique du nonsense, épopée fabuleuse en huit " crises ", elle offre le récit en vers d'une traque métaphysique... Nul ne sait à quoi ressemble le Snark, mais celui qui le rencontre est littéralement et immédiatement réduit au néant.
Publiée pour la première fois en 1929, aux temps forts du surréalisme, la traduction d'Aragon, respectueuse du quatrain anglais, offre de miraculeuses équivalences aux jeux de mots et sonorités d'origine. Sans doute parce qu'Aragon voyait une " nécessité à traduire même le non-sens ".
" Une traduction remarquable, toujours actuelle, justement parce qu'elle se refuse à polir les aspérités d'un texte dont elle restitue et les saillies, et le sens, et le rythme. Une entreprise qui s'inscrit dans une revendication surréaliste de l'aventure de la pensée. " Olivier Barbarant (extrait de l'entretien croisé avec Maxime Leroy et Dominique Massonnaud) *** L'endroit rêvé pour un Snark cria l'Homme à la Cloche Qui débarquait l'équipage avec soin Soutenant chaque homme à la crête des vagues Par un doigt pris dans ses cheveux L'endroit rêvé pour un Snark Ça fait deux fois que je le dis C'en serait assez pour encourager l'équipage L'endroit rêvé pour un Snark Ça fait trois fois que je le dis Ce que je vous dis trois fois est vrai -
Un matin, Alice décide de suivre un mystérieux Lapin Blanc jusque dans son terrier. Chemin faisant, elle fait des rencontres surprenantes : une Reine de Coeur qui veut couper la tête de tout le monde, un Chapelier fou avec lequel elle prend le thé, ou encore un Chat qui arbore un sourire jusqu'aux oreilles. C'est que notre héroïne a basculé au pays des merveilles, un monde où elle ne cesse de changer de taille, et où tout peut arriver ! Alice au pays des merveilles, récit onirique et loufoque écrit en 1865, est devenu un classique intemporel de la littérature jeunesse, dont l'humour et la magie séduisent autant les enfants que les adultes. - Objets d'étude : Récits d'aventures [6e] / Imaginer des univers nouveaux [5e] - Dossier pédagogique : Cinq fiches pour saisir les enjeux de l'oeuvre - Prolongement : L'imagination au pouvoir (corpus de textes).
-
Alice's Adventures in Wonderland
Lewis Carroll
- Belin Education
- Not So Classic
- 1 Décembre 2022
- 9791035825522
Plongez dans la version originale et intégrale du plus fou des classiques de la langue anglaise. Avec la collection NOT SO CLASSIC, lire en anglais devient un vrai plaisir grâce à :
Des notes de vocabulaire en marge (en français et en anglais) un dossier complet pour comprendre l'oeuvre, ses personnages, ses grands thèmes et son contexte des quiz pour mémoriser l'essentiel, de façon ludique des activités pour progresser en anglais, grâce au texte d'un auteur d'exception . -
Alice au pays des merveilles ; la traversée du miroir
Lewis Carroll
- Le Livre de Poche
- Le Livre De Poche Classiques
- 1 Juillet 2009
- 9782253082446
Tandis qu'elle s'ennuie sur la berge d'un fleuve, Alice voit tout à coup passer un lapin blanc, ce qui n'a rien d'exceptionnel, mais, chose plus surprenante, elle le voit également tirer une montre de la poche de son gilet. Intriguée, la voilà qui se lance à sa poursuite. Le lapin disparaît dans un grand terrier : elle décide d'y descendre à son tour. C'est à la demande d'une vraie petite fille, justement prénommée Alice, que Charles Dodgson, professeur de mathématiques à Oxford, couche sur le papier l'histoire qu'il lui a racontée, en promenade, un jour de l'été 1862. Trois ans plus tard, sous le pseudonyme de Lewis Carroll, il la fait paraître et, encouragé par l'accueil de la presse, lui donne pour suite La Traversée du Miroir dont le succès, en 1871, est encore plus considérable. C'est que l'auteur sait prendre l'enfant au sérieux, et du coup toucher les adultes, comme il sait se dégager assez de l'Angleterre victorienne pour ouvrir à son livre l'avenir d'une oeuvre classique.
-
Les aventures d'Alice au pays des merveilles ; Alice's adventures in Wonderland
Lewis Carroll
- Folio
- Folio Bilingue
- 27 Février 2020
- 9782072872662
Assise au bord d'une rivière, Alice s'ennuie lorsqu'elle aperçoit un étrange lapin blanc sortir une montre de la poche de son gilet. Curieuse, la jeune fille le suit jusqu'à son terrier. Elle y découvre alors le pays des merveilles, ce monde loufoque où se côtoient le sourire énigmatique du chat du Cheschire, l'extravagant Chapelier fou et l'abominable Reine de Coeur. Alice au pays des merveilles est un grand classique de la littérature anglaise qui embarque le lecteur dans un voyage onirique autour du mythe de l'enfance. Une édition bilingue pour apprécier au mieux les jeux de mots éclairés et l'humour savoureux de Lewis Carroll.
-
Lettres à Alice et quelques autres
Lewis Carroll
- Rivages
- Rivages Poche ; Petite Bibliotheque
- 15 Février 2023
- 9782743658922
On trouvera ici l'intégralité des échanges conservés entre Lewis Carroll et Alice Liddell, ainsi qu'un choix de lettres à ses autres amies.
-
-
C'est l'histoire d'une licorne qui croyait que les petites filles étaient des monstres fabuleux. La petite fille, elle, ne croyait pas aux licornes. Jusqu'à ce qu'Alice et la Licorne se rencontrent de l'autre côté du miroir : «Eh bien, maintenant que nous nous sommes vues une bonne fois l'une l'autre, dit la Licorne, si vous croyez en mon existence, je croirai en la vôtre. Marché conclu?» Tout Carroll est là, comme en raccourci : l'enfance et le merveilleux ; l'univers réel et l'univers fabuleux ; l'interrogation sur l'existence de chacun de ces deux univers ; et la question, fondamentale, du pacte conclu ou à conclure entre eux. L'inventeur du Chapelier fou et de la Tortue fantaisie est à bien des égards un original (un excentrique, disent les Anglais). Ce n'est pas la moindre de ses originalités que d'avoir décrit, par la biais d'une vision enfantine, un monde d'adultes absurdes dans lequel c'est l'enfant qui détient justice, sagesse et vérité ; et de l'avoir décrit dans la double perspective d'aider les enfants à se comprendre et de rouvrir pour les adultes les lieux qu'habite l'enfance.
Le révérend Charles L. Dodgson-Lewis Carroll entre dans la Pléiade, dans une édition soigneusement annotée - et illustrée de près de trois cents dessins - qui a pour ambition de faire découvrir derrière le créateur d'Alice le poète, le diariste, l'épistolier, le pamphlétaire et le logicien, soit toutes les facettes d'un auteur qui, comme il arrive, fut trop longtemps masqué par l'extraordinaire popularité dont jouit l'un de ses personnages.
-
De l'autre côté du miroir
Lewis Carroll
- Gallimard-Jeunesse
- Folio Junior
- 2 Juillet 2009
- 9782070628971
Le miroir brille dans le salon. Fascinée par sa transparence, Alice interroge Kitty, sa chatte blanche, qui ne fait que lui répondre : rron, rron. «Ce serait merveilleux si on pouvait entrer dans la Maison du Miroir. Faisons semblant !» Et voilà que la glace se transforme et se brouille. Alice plonge dans le miroir. De l'autre côté, elle découvre un pays peuplé de personnages plus étranges les uns que les autres : des fleurs qui parlent, deux bonshommes inséparables, Bonnet Blanc et Blanc Bonnet, ou encore le Gros Coco, un oeuf plutôt prétentieux... Un autre pays des merveilles !
-
Charles Lutwidge Dodgson est une énigme. Ce professeur de logique est un apôtre du non-sens : il écrit l'histoire la plus inventive qui ait jamais été racontée et signe, avec Alice au pays des merveilles, l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature moderne.
Mathématicien distingué, il alterne de studieuses analyses avec contes et poèmes. Mais surtout, malgré le puritanisme exacerbé qui sévit pendant l'époque victorienne, il photographie, avec une rare délicatesse et une évidente obsession pour leur beauté, les petites filles de son entourage.
Lewis Carroll est une énigme.
-
Read in English : Alice in wonderland ; 6e
Lewis Carroll
- Harrap'S
- Read In English
- 17 Février 2016
- 9782818704523
C'est une collection de premières lectures illustrées et tout en anglais, avec un lexique en fin d'ouvrage. Chaque titre est réalisé avec le concours d'un enseignant.
Dans chaque ouvrage :
La présentation des personnages Un coup de pouce en français pour démarrer la lecture L'histoire illustrée rédigée tout en anglais des aventures d'Alice aux pays des Merveilles.
Un lexique en fin d'ouvrage avec la phonétique des mots A télécharger :
Une version audio, téléchargeable gratuitement sur le site Larousse Des fiches d'exercices à destination des enseignants à télécharger sur l'espace enseignant du site -
« À quoi peut bien servir une livre sans images, ni dialogue ? » questionne Alice, l'aventurière du pays des merveilles. Un lapin en gilet rouge, montre en main, se précipite sous son nez. On connaît la suite illustré par John Tenniell ou Walt Disney,Tim Burton ou mille autres. Mais avant cela, à l'origine, il y a les images et les mots de Lewis Carroll. Il y a une après-midi d'été à marquer d'une pierre blanche. Il y a une petite Alice Liddell qui demande à un Charles Dodgson, qui n'est pas encore Lewis Carroll, de faire un livre de l'histoire qu'il a improvisée pour elle. Ce livre originel, ce carnet où mots et images passionnément dialoguent, le voici miraculeusement restitué en français pour restituer une idylle unique.
Celui qui se fit appeler Lewis Carroll, lorsqu'il écrivit le célébrissime Alice au pays des Merveilles, est né en 1832, à Daresbury, petite bourgade proche de Manchester. Son père était prêtre de l'Église anglicane.
Très jeune, Charles dessine et écrit des revues et livrets pour ses frères et soeurs. Après des études de mathématiques, il devient assistant de faculté, décision qui l'oblige de fait à entrer dans les ordres. Désormais diacre, il évitera néanmoins d'être ordonné prêtre. Il est amateur de peinture, de littérature et de théâtre, photographe pionnier, pamphlétiste, bien que cela ne soit pas recommandé par ses fonctions. Un jour, il improvise, pour les trois filles de son doyen, le récit d'une petite fille qui tombe sous terre à la poursuite d'un lapin blanc. L'une d'elles, Alice, lui demande d'en faire un livre. Il calligraphie et dessine alors un livre unique : Alice's Adventures under Ground. Publié plus tard avec les illustrations de John Tenniel, le texte trouve une renommée mondiale sous le titre Alice in Wonderland. Sa renommée d'auteur pour la jeunesse cache une personnalité complexe et un artiste inclassable.
-
De l'autre côté du miroir et ce qu'Alice y trouva
Lewis Carroll
- La Bibliotheque
- Les Billets De La Bibliotheque
- 19 Mai 2023
- 9791093098661
Suite d'Alice au pays des merveilles écrite par Lewis Caroll, De l'autre côté du miroir et ce qu'Alice y trouva a été beaucoup moins visité que le pays des merveilles, Françoise Armengaud, et Marie-Claire Pasquier s'y lancent. Une vision féministe d'Alice ?
-
Alice de l'autre côté du miroir
Lewis Carroll
- Le Livre de Poche Jeunesse
- 3 Février 2010
- 9782013228671
Alice s'endort et rêve qu'elle passe de l'autre côté du miroir. Elle se retrouve alors dans la campagne anglaise, découvre un échiquier et le monde à l'envers. On retrouve dans ce volet des aventures d'Alice le mélange de fantastique, d'humour et de non-sens propre à Lewis Carroll.
-
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
Lewis Carroll
- Folio
- Folioplus College
- 14 Mars 2019
- 9782072834813
«Il est vrai que tout est bizarre aujourd'hui.» Et ce n'est pas le lecteur qui contredira le constat que fait Alice : elle passe à côté d'un lapin en train de regarder l'heure, tombe si doucement au fond d'un puits qu'elle pense avoir traversé la terre, rapetisse avant de grandir à nouveau pour atteindre deux mètres soixante-quinze de haut! On ne sait pas trop si on doit s'amuser ou s'effrayer des métamorphoses de la petite fille. Quant à ses rencontres : lapin, chat, souris, pigeon, lièvre, chenille..., tout ce petit monde qui à notre grand étonnement parle à tout propos fait rêver et frissonner. C'est délicieusement inquiétant.
Imaginer des univers nouveaux.
Je découvre.
J'analyse.
Nous avons la parole.
Prolongements.
-
Alice's adventures in Wonderland ; through the looking-glass
Lewis Carroll
- Viking Adult
- 1 Octobre 2009
- 9780141192468
One boring summer afternoon, Alice, a bright and inquisitive child, follows a white rabbit down a rabbit-hole. At the bottom she finds herself in a bizarre world full of strange creatures, and attends a very odd tea party and croquet match.
Lewis Carroll's beloved and witty story was made into an animated film by Disney in 1951. It is also the inspiration for Tim Burton's 2010 film where an adult Alice returns to the peculiar world she discovered as a child. The film features Johnny Depp, Helena Bonham Carter and Anne Hathaway among a cast of British stars
-
Tomber au fond d'un trou, rapetisser et grandir soudainement, passer de l'autre côté d'un miroir... Suivre les aventures d'Alice, c'est franchir la barrière du réel et faire l'expérience déconcertante du rêve et de l'absurde.Des parties de croquet d'Alice au pays des merveilles (1865) aux parties d'échecs de L'Autre Côté du miroir (1871), Lewis Carroll nous fait pénétrer dans un monde fabuleux et chaotique où fleurissent l'illogisme et la déraison. En prenant systématiquement le parti de l'enfance, il ridiculise les institutions des adultes et restitue par les déformations du rêve toute l'étrangeté du monde réel.
-
Alice in wonderland and through the looking glass (collector's library)
Lewis Carroll
- Pan Macmillan
- 14 Juillet 2016
- 9781909621572
It's a warm summer's afternoon when young Alice first tumbles down the rabbit hole and into the adventures in Wonderland that have kept readers spellbound for more than 150 years. Part of the Macmillan Collector's Library; a series of stunning, clothbound, pocket sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition is brought to life by Sir John Tenniel's legendary illustrations in black and white, and with an afterword by Anna South.Collected here are Lewis Carroll's two classics - Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass - in which Alice encounters the laconic Cheshire Cat, the anxious White Rabbit and the terrifying Red Queen, as well as a host of other outlandish and charming characters.
-
Le succès des Aventures d'Alice au pays des merveilles et La Traversée du miroir, l'intérêt porté par les amateurs à ses travaux de photographe ont fait de Lewis Carroll un des auteurs de langue anglaise les plus connus du grand public. Pourtant il aura fallu plus de cinquante ans dans son pays et plus de quatre-vingts en France pour que les chercheurs, curieux ou simples lecteurs puissent prendre connaissance de ces Journaux qui révèlent un Charles Lutvidge Dogson très différent de la légende. On ne trouvera pas dans ces Journaux de révélations sensationnelles qui expliqueraient l'attitude réticente de la famille, en fait surtout soucieuse de tranquillité et ne prêtant pas à ces pages-là pendant des années un intérêt suffisant, mais on découvrira un gentleman plein de bonté, de simplicité, passionné de théâtre, d'opéra, courant les expositions, déambulant dans Londres pour tout voir et rencontrer les gens qui compteront.
Passionnant document sur le père d'Alice, ces Journaux constituent aussi un extraordinaire reportage sur la vie quotidienne à Londres au XIXe siècle.
-
Twas brillig, and the slithy toves / Did gyre and gimble in the wabe...' wrote Lewis Carroll, author of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass , in his wonderfully playful poem of nonsense verse, 'Jabberwocky'. This beautiful, clothbound new edition collects together the marvellous range of Carroll's poetry, including nonsense verse, parodies, burlesques, and more. Alongside the title piece are such enduringly wonderful pieces as 'The Walrus and the Carpenter', 'The Mock Turtle's Song', 'Father William' and many more.
-
Lewis Carroll : Alice au pays des merveilles
Lewis Carroll
- Editions B2
- 30 Septembre 2022
- 9782365091275
-
One hot summer day, Alice sees a white rabbit and follows it, arriving in Wonderland. A classic tale and a wonderful story.
