Sur la colline aux caroubiers, Leïla la petite villageoise et Zaza la parisienne gardent, pendant les grandes vacances le petit troupeau de la famille. Là s'échangent les confidences, là se dessinent les projets d'avenir. Deux jeunes filles très différentes l'une de l'autre mais toutes deux héritières du caractère indomptable de Khadidja leur grand-mère, qui a vécu au temps de la colonie. Mais, de son village reculé, Khadidja veille à ce que les coutume et les traditions ne se perdent pas. Deux cultures se côtoient et la vie va.