Pour la première fois, un ouvrage de référence est consacré aux légendes de l'ensemble de la région d'Alsace, du nord au sud : une légende est consacrée à chaque canton, soit une centaine ! Grâce aux enquêtes menées depuis trente ans par Roger Maudhuy, aux visites des sites et lieux légendaires, aux rencontres avec des centaines de témoins de la tradition orale, l'ouvrage rassemble des légendes pour la plupart inédites et soigneusement vérifiées.
Roger Maudhuy a également eu accès à un vaste ensemble de manuscrits inédits et notamment les chroniques de l'abbé Kramer de Niederhaslach (Alsace du Nord) et des comptes rendus d'enquêtes menées sur le terrain.
Ce travail de recherche sur l'univers légendaire alsacien confère un caractère incontournable à cet ouvrage destiné à devenir le livre de référence. Accompagné de plus d'une centaine d'illustrations anciennes, de connaître le passé légendaire de leur région. Accompagné de plus d'une centaine d'illustrations anciennes.
L'ouvrage est conçu à partir des recherches et enquêtes réalisées sur le terrain par les auteurs. Les légendes, contes et croyances qui le composent concernent spécifiquement le département des Vosges et notamment la partie montagneuse du département où la tradition orale et les croyances perdurèrent parfois jusqu'à nos jours.
I. La vie quotidienne : dictons, proverbes, météorologie populaire, blasons, sobriquets, présages, divinations.
II. Les rites de passage : fiançailles, mariage, grossesse, naissance, mort.
III. Les grandes dates de l'année : rites païens, Noël, Pâques, Toussaint, foires, fêtes paroissiales.
IV. La médecine populaire : recettes et saints protecteurs, saints guérisseurs, pierres de fertilité, fondations de chapelles.
V. Le folklore des métiers : marcaires, travailleurs de la forêt (charbonniers, bûcherons, schlitteurs.), luthiers.
VI. Le mariage du paganisme et du christianisme : les successeurs des dieux, fontaines et sources, pierres à légendes.
VII. La sorcellerie : légendes et croyances autour des sorciers et sorcières, procès authentiques.
VIII. Les fées et dames des Vosges : Herqueuche, les Dames vertes, les fées de la Vologne, l'Arbre aux fées de Jeanne d'Arc.
IX. Les légendes vosgiennes.
X. Les contes vosgiens.
XI. Les souvenirs des Templiers : ils sont très répandus dans le département (Aouze, Brouvelieures, Esley.),la légende vosgienne de Jacques de Molay le dernier Maître du Temple.
XII. Les Vosges au xixe siècle vues par les voyageurs : Victor Hugo, Alphonse Daudet, Xavier Thiriat