Après Le Dernier Problème, Sherlock était censé avoir passé l'arme à gauche. Mais c'était sans compter son énorme popularité parmi son lectorat des années 1900, qui pousse son auteur, Sir Arthur Conan Doyle, à le ressusciter et à le remettre à son travail de détective privé londonien. Pour cette enquête, c'est à Dartmoor que l'on part, dans le Sud-Ouest de l'Angleterre. Entre brouillard et marécages, la légende d'un chien féroce (et fluorescent?!) hante les landes... Avec la collection NOT SO CLASSIC, lire en anglais devient un vrai plaisir grâce à : des notes de vocabulaire en marge (en français et en anglais) un dossier complet pour comprendre l'oeuvre, ses personnages, ses grands thèmes et son contexte des quiz pour mémoriser l'essentiel, de façon ludique des activités pour progresser en anglais, grâce au texte d'un auteur d'exception + les vidéos "Previously on" La synthèse (en anglais) du roman pour ne pas perdre le fil de l'histoire. Niveau : B1-B2 Lire la suite Fermer

Découvrez "The Sign of Four", une des premières aventures de Sherlock Holmes écrites par Conan Doyle, en VO. Grâce aux traductions en marge, immergez-vous dans cette chasse au trésor pleine de péripéties. Suspens et frissons garantis. Un dossier pédagogique en fin d'ouvrage permet de resituer le roman dans l'oeuvre de Conan Doyle.

Découvrez en VO et, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original, les aventures de Sherlock Holmes, le plus grands détectives de tous les temps. Embarquez pour des enquêtes à rebondissements et suivez les méandres de la pensée de Sherlock et de sa perspicacité intellectuelle. Elémentaire, mes chers, n'est-ce pas ?
Niveau faux débutants

Découvrez des yes You can, spécialement conçus pour les élèves de fin de collège en adultes de niveau faux débutant. Grâce aux traductions en marge et à un texte très légèrement simplifié pour vous aider à bien le comprendre, immergez-vous dans ces deux aventures de Sherlock Holmes, le plus grands détectives de tous les temps. Embarquez pour des enquêtes à rebondissements et suivez les méandres de la pensée de Sherlock et de sa perspicacité intellectuelle. Elémentaire, mes chers, n'est-ce pas ?

Grâce à cette célèbre enquête de Sherlock Holmes, les élèves de fin de 4e pourront lire en VO, une histoire aussi mystérieuse que passionnante. Pour faciliter leur compréhension, tous les textes ont été adaptés par des enseignants expérimentés dans un anglais moins "complexe". De très nombreuses questions de compréhension permettent de vérifier que la trame de l'histoire est bien comprise. La traduction des mots compliqués figure dans les marges. Grâce à Harrap's, lire en anglais rime avec plaisir pendant les vacances !

Découvrez en VO les premières aventures de Sherlock Holmes dans ce recueil de nouvelles qui met en scène pour la première fois le célèbre détective et son acolyte John Watson. L'ouvrage offre des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original.
Niveau faux débutants

CONAN DOYLE (1859-1930) Trois aventures de Sherlock Holmes Three Adventures of Sherlock Holmes Nouvelles traduites et présentées par Jean-Pierre Berman Le Vampire du Sussex - The Sussex Vampire La nouvelle épouse d'un négociant en thé du Sussex a-t-elle eu un accès de vampirisme en s'attaquant à leur bébé ? Qui voudrait croire à une telle horreur ? Tel est bien pourtant, en apparence, le drame que Sherlock Holmes et son inséparable Watson vont tenter d'éclaircir.




Le Détective agonisant - The Dying Detective Sherlock Holmes semble être à l'agonie, au grand désespoir de Watson. Un certain spécialiste des maladies asiatiques pourrait-il le sauver ?




Le Marchand de couleurs retraité - The Retired Colourman L'épouse d'un retraité, de vingt ans sa cadette, s'est enfuie avec son amant et les économies de son mari. Tels sont, du moins, les faits rapportés à Sherlock Holmes...



La série BILINGUE propose :

- une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;

- une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Lire la suite Fermer

Envie de lire en anglais les plus grands classiques de la littérature ? Avec Harrap's, c'est facile, grâce à : un texte adapté et revu par des enseignants, de belles illustrations, pour suivre l'histoire, un lexique anglais-français en fin d'ouvrage, pour aider à bien comprendre le texte. Pour aller plus loin En suivant sur le livre, écoute la version audio et savoure toute la musicalité de l'anglais.
Ecoute et répète chaque mot du lexique pour perfectionner ton accent et mémoriser le vocabulaire. A télécharger sur le site des éditions Larousse. Et pour les enseignants, une fiche pédagogique photocopiable destinée aux élèves, avec de nombreuses activités ludiques liées à l'histoire. A télécharger sur l'espace enseignants des éditions Larousse.

Quand Arthur Conan Doyle fait paraître en 1887 dans le numéro de Noël d'un magazine la première partie d'un roman mettant en scène un détective aux méthodes originales, il ne se doute évidemment pas qu'il vient de donner naissance au personnage le plus célèbre de la littérature, l'archétype même du détective, et que par la même occasion il vient d'inventer le roman policier moderne. Le succès viendra rapidement, puis ce sera un triomphe mondial, qui ne s'est pas tari à ce jour. De 1887 à 1927, quatre romans et cinquante-six nouvelles mettront en scène Sherlock Holmes et son fidèle Dr Watson, le narrateur de ses aventures.

Tome 1 Une étude en rouge (A Study in Scarlet) - roman Le Signe des quatre (The Sign of Four) - roman Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes - 1891-92) - nouvelles Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes - 1892-93) - nouvelles (les six premières sur douze) Tome 2 Le Chien des Baskerville (1901) - roman  Le Retour de Sherlock Holmes (1905) - 13 nouvelles.


Tome 3 La Vallée de la peur (1915) - roman  Son dernier coup d'archet (His Last Bow, 1917) 7 nouvelles Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes, 1927) 12 nouvelles La boîte en carton (nouvelle)
Lire la suite Fermer

Le plaisir de découvrir la lecture en anglais et en français. Le tout en un seul manga !
Des classiques incontournables adaptés en manga au format 2 en 1 : en anglais au verso et en français au recto. À lire et à relire sans modération.

Le célèbre détective Sherlock Holmes est de retour! Dans ces trois nouvelles, situées à différentes périodes de sa carrière, il doit résoudre de ténébreuses affaires et affronter son pire ennemi, le professeur Moriarty, le «Napoléon du crime». Malgré ses qualités intellectuelles exceptionnelles, ses ressources physiques hors pair et ses talents pour le camouflage et le déguisement qui le hissent au niveau de l'artiste, Holmes connaît l'échec, l'humiliation et même l'abaissement. En fait, il s'abaisse pour mieux triompher, suscitant ainsi l'admiration de son ami le docteur Watson... et la nôtre.

Idéal pour commencer à lire en VO un classique de la littérature anglo-saxonne. A découvrir : un texte adapté et revu par des enseignants, de belles illustrations, un lexique en fin d'ouvrage pour aider à la compréhension du texte et une version audio pour s'imprégner du bon accent dès la classe de 6e, des fiches pédagogiques téléchargeables pour favoriser l'étude en classe.

Deux nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais.0500 1859-1930 Two adventures of Sherlock Holmes Nouvelles présentées par Georges Hermet >
La bande mouchetée Une jeune femme meurt en évoquant, dans un dernier souffle, une bande mouchetée. Sa soeur fait appel à Sherlock Holmes pour élucider le mystère dans lequel elle se trouve plongée à son tour.

>
Les trois étudiants A la veille du concours d'une célèbre université, le Directeur des Etudes découvre que le texte d'une épreuve a été copié. Appelé à la rescousse pour sauvegarder l'honneur et la réputation de l'institution, Holmes parviendra-t-il à démasquer le fraudeur ?


La série BILINGUE propose :
> une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, > une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
0300 Dans ce recueil, nous avons sélectionné deux enquêtes de Sherlock Holmes :

>The Adventure of the Speckled Band - La bande mouchetée: une jeune femme meurt en écoquant, dans un dernier souffle, une bande mouchetée. Sa soeur fait appel à Sherlock Holmes pour élucider le mystère dans lequel elle se trouve plongée à son tour.

>The Three Students - Les trois étudiants: à la veille du concours d'une célèbre université, le Directeur des Etudes découvre que le texte d'une épreuve clé a été copié. Appelé à la rescousse pour sauvegarder l'honneur et la réputation de l'institution, Holmes parviendra-t-il à démasquer le fraudeur ? 
Lire la suite Fermer

Set against the foggy, mysterious backdrops of London and the English countryside, these are the first twelve stories ever published to feature the infamous Detective Sherlock Holmes and his side kick Doctor Watson. They first appeared as stories in the Strand Magazine and feature some of his most famous and enjoyable cases, including "A Scandal in Bohemia", "The Adventure of the Blue Carbuncle" and "The Red-headed League".

CONAN DOYLE (1859-1930) Sherlock Holmes enquête Sherlock Holmes investigates Nouvelles traduites et présentées par Bernard Dhuicq Le Mystère du val Boscombe The Boscombe Valley Mystery Les Cinq Pépins d'orange The Five Orange Pips La Pensionnaire voilée The Veiled Lodger La série BILINGUE propose :



Une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;

Une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Grâce à cette célèbre enquête de Sherlock Holmes, les élèves de fin de 6e pourront lire en VO, une histoire aussi mystérieuse que passionnante. Pour faciliter leur compréhension, tous les textes ont été adaptés par des enseignants expérimentés dans un anglais plus facile. De très nombreuses questions permettent aux jeunes lecteurs de vérifier s'ils ont bien compris la trame de l'histoire. Enfin, la traduction des mots compliqués a été ajoutées dans les marges. Grâce à Harrap's, lire en anglais rime avec plaisir pendant les vacances !

Sherlock Holmes ? Une grande silhouette mince et athlétique, un long manteau, un chapeau à oreillettes, une pipe, une loupe et surtout un talent exceptionnel pour résoudre les énigmes policières les plus complexes... Dans les quatre aventures de ce recueil, le célèbre détective, assisté de son fidèle ami Watson, doit souvent prendre de grands risques pour tenter de sauver des vies humaines, mais ce sont d'abord des enquêtes criminelles qui présentent de véritables mystères et révèlent toutes les turpitudes de la nature humaine.

Idéal pour commencer à lire en VO un classique de la littérature anglo-saxonne. A découvrir : un texte adapté et revu par des enseignants, de belles illustrations, un lexique en fin d'ouvrage pour aider à la compréhension du texte et une version audio pour s'imprégner du bon accent dès la classe de 6e, des fiches pédagogiques téléchargeables pour favoriser l'étude en classe. En 1890, un égyptologue, venu au musée du Louvre pour y étudier certains papyrus, remarque un gardien qui lui semble égyptien. Puis il le retrouve, la nuit, en train de délivrer une momie d'un sarcophage et de chercher une bague. Pourquoi agit-il ainsi ?

Sir Charles Baskerville has been found dead on the grounds of his home. Could he have been killed by the mysterious hound that is said to haunt the Baskerville family? Can Sherlock Holmes and Dr. Watson unravel the mystery? Penguin Readers is a series of the best new fiction, essential non-fiction and popular classics written for learners of English as a foreign language. Beautifully illustrated and carefully adapted, the series introduces language learners around the world to the bestselling authors and most compelling content from Penguin Random House. The eight levels of Penguin Readers follow the Common European Framework nd include language activities that help readers to develop key skills. The Hound of the Baskervilles, a Starter level Reader, is A1 in the CEFR framework. Starter level is ideal for readers who are learning English for the first time. Short sentences contain a maximum of two clauses, using the present simple and continuous tenses, possessives, regular and irregular verbs, and simple adjectives. Illustrations support the text throughout, and many titles at this level are graphic novels.
Lire la suite Fermer

A collection of the most famous cases faced by Sir Arthur Conan Doyle's peerless creation, now in a beautiful hardcover edition designed by Coralie Bickford-Smith This collection of The Adventures of Sherlock Holmes and the Memoirs of Sherlock Holmes includes many of the famous cases - and great strokes of brilliance - that made the legendary detective one of fiction's most popular creations. With his devoted amanuensis Dr Watson, Holmes emerges from his smoke-filled room in Baker Street to grapple with the forces of treachery, intrigue and evil in such cases as 'The Speckled Band', in which a terrified woman begs their help in solving the mystery surrounding her sister's death, or 'A Scandal in Bohemia', which portrays a European king blackmailed by his mistress. In 'Silver Blaze' the pair investigate the disappearance of a racehorse and the violent murder of its trainer, while in 'The Final Problem' Holmes at last comes face to face with his nemesis, the diabolical Professor Moriarty - 'the Napoleon of crime'.
Lire la suite Fermer

Biographical noteSir Arthur Conan Doyle (1859-1930) was born in Edinburgh where he qualified as a doctor, but it was his writing which brought him fame, with the creation of Sherlock Holmes, the first scientific detective. He was also a convert to spiritualism and a social reformer who used his investigative skills to prove the innocence of individuals. Main descriptionThe Penguin English Library editionA dense yellow miasma swirls in the streets of London as Sherlock Holmes and Dr Watson accompany a beautiful young woman to a sinister assignation. For Mary Marston has received several large pearls - one a year for the last six years - and now a mystery letter telling her she is a wronged woman. If she would seek justice she is to meet her unknown benefactor, bringing with her two companions. But unbeknownst to them all, others stalk London's fog-enshrouded streets: a one-legged ruffian with revenge on his mind - and his companion, who places no value on human life . . .
Lire la suite Fermer

Grâce à cette célèbre enquête de Sherlock Holmes, les élèves de fin de 4e pourront lire en VO, une histoire aussi mystérieuse que passionnante. Pour faciliter leur compréhension, tous les textes ont été adaptés par des enseignants exprimentés dans un anglais moins complexe. De très nombreuses questions de compréhension permettent de vérifier que la trame de l'histoire est bien comprise. La traduction des mots compliqués figure dans les marges. Grâce à Harrap's, lire en anglais rime avec plaisir pendant les vacances !

Les affaires les plus étonnantes - disparitions mystérieuses, séquestration inexplicable, chantage rocambolesque - vont requérir toute l'attention du plus fin limier de Londres : Sherlock Holmes. Il devra mobiliser sa légendaire puissance de déduction pour lever le voile sur cette série d'énigmes étranges et captivantes.

Biographical noteSir Arthur Conan Doyle was born in Edinburgh in 1859 and died in 1930. Within those years was crowded a variety of activity and creative work that made him an international figure and inspired the French to give him the epithet 'the good giant'. He was the nephew of 'Dickie Doyle' the artist, and was educated at Stonyhurst, and later studied medicine at Edinburgh University, where the methods of diagnosis of one of the professors provided the idea for the methods of deduction used by Sherlock Holmes. Main descriptionPart of Penguin's beautiful hardback Clothbound Classics series, designed by the award-winning Coralie Bickford-Smith, these delectable and collectible editions are bound in high-quality colourful, tactile cloth with foil stamped into the design. The terrible spectacle of the beast, the fog of the moor, the discovery of a body, this classic horror story pits detective against dog. When Sir Charles Baskerville is found dead on the wild Devon moorland with the footprints of a giant hound nearby, the blame is placed on a family curse. It is left to Sherlock Holmes and Doctor Watson to solve the mystery of the legend of the phantom hound before Sir Charles' heir comes to an equally gruesome end.
Lire la suite Fermer