Filtrer
Langues
Prix
eva guillorel
-
Les chansons du cousinage : Normandie, Amérique du Nord
Robert Bouthillier, Yvon Davy, Eva Guillorel
- La Loure
- Sources
- 21 Septembre 2022
- 9782955242049
La Normandie compte parmi les régions qui ont le plus contribué au peuplement de la Nouvelle-France aux 17e et 18e siècles. Encore aujourd'hui, les Nord-Américains francophones gardent souvent le souvenir de l'ancêtre qui a fait la grande traversée. Avec eux, ces migrants d'une autre époque ont emmené une partie de leur culture et notamment leurs chansons. Celles-ci ont continué à se transmettre, à s'enrichir et à se réélaborer de part et d'autre de l'Atlantique. Elles ont bougé aussi, avec le temps, au gré des mouvements de population dans toute l'Amérique du Nord. Des rives du Saint-Laurent à l'Acadie jusqu'aux plaines du Midwest ou aux bayous de Louisiane, en passant par la Nouvelle-Angleterre et les provinces de l'Ouest canadien, elles nous disent les métissages qui se sont opérés par la rencontre avec d'autres communautés et d'autres peuples. Elles gardent aussi les traces de leurs origines, parties de France, et conservent un lien de parenté inaltérable avec leurs cousines de Normandie. Cet ouvrage vient mettre en évidence cet héritage partagé et invite à le faire vivre aujourd'hui !
-
Chansons et musiques traditionnelles des îles anglo-normandes
Yvon Davy, Eva Guillorel
- La Loure
- Sources
- 15 Octobre 2018
- 9782955242025
Les îles anglo-normandes, au carrefour de cultures et d'influences partagées entre la France et les îles britanniques, ont développé une identité propre façonnée par les aléas de l'histoire tout autant que par l'action des hommes et des femmes qui s'y sont succédés. Petits bouts de terre défiant la mer, elles ont conservé un héritage culturel riche et diversifié que ce livre-CD vous propose de découvrir au travers de chansons, musiques et traditions orales qui se sont transmises depuis des siècles entre générations.
C'est une immersion dans ce patrimoine oral auquel nous vous invitons, porté par la beauté des parlers des îles, entre spécificités locales et ressemblances avec les cultures des territoires voisins, en particulier la si proche Normandie. Le livre est bilingue français-anglais (traductions effectuées par Roland Scales). Il comporte un CD, offert gracieusement, contenant 40 enregistrements de chansons, musiques et récits recueillis dans les îles anglo-normandes et correspondant aux notices présentées dans l'ouvrage.
-
La gwerz de Mari Tammdu : enquête sur une complainte criminelle en Centre-Bretagne
Olivier Le Dour
- A L'Ombre Des Mots
- Histoire Localisée
- 10 Octobre 2024
- 9782490508389
Le 9 janvier 1881, jour d'e´lections municipales, une vieille rentie`re, fille de chouan, est retrouve´e morte dans sa gentilhommie`re du bourg de Langonnet. Les autorite´s concluent rapidement a` une mort naturelle, mais des rumeurs et des faits troublants conduisent le juge de paix a` ouvrir une enque^te. Sur fond de toute-puissance de l'e´glise catholique, d'alcoolisme, de jalousies et de solidarite´s villageoises, d'omerta e´galement, l'affaire est vite e´lucide´e et les trois coupables condamne´s au bagne. Le retour sur le passe´ des protagonistes, bien avant l'affaire, explique comment, graduellement, ils en sont arrive´s la`. Leur destin apre`s la condamnation est e´galement pre´sente´. Alors que se perd peu a` peu le souvenir des faits pre´cis, l'affaire entre dans la me´moire collective, se cristallisant dans une gwerz qui respecte en partie les codes des complaintes criminelles plus anciennes de Basse-Bretagne, mais que parasitent des modes de pense´e en vigueur au tournant du sie`cle ; gwerz qui incrimine bien plus que de raison l'une des protagonistes, « Mari Tammdu », parce qu'elle est une femme et, qui plus est, e´trange`re au village.
-
Pour la première fois, cet ouvrage met à la disposition de tous, chercheurs et amateurs, une collection à l'intérêt exceptionnel et restée jusqu'alors entièrement inédite : la collecte des chants bretons du Nord-Finistère lancée en 1906 par Jean-Marie Perrot. L'étude détaillée du contexte, du contenu et des enjeux du Barzaz Bro-Leon est suivie par la transcription et la traduction de l'intégralité des collectes en provenance du sud du Bas-Léon et des îles de Molène et Ouessant.
-
L'île à la carte : Ouessant disparu, Ouessant imaginé
Laurent Gontier, Diglee, Anne Geistdorfer
- Les Iliennes
- 15 Janvier 2005
- 9782494215047
