Biographies / Monographies
-
Noms de lieux en France : Origine et signification
Stéphane Gendron
- Actes Sud
- Errance & Picard
- 12 Février 2025
- 9782330199470
Les noms de lieux ont une histoire que la toponymie a pour but d'expliciter. Mais quelle est l'origine et la signification de tous ces toponymes ? Que nous disent-ils du milieu naturel, des activités humaines, des différentes populations qui se sont succédé dans nos régions ? Comment nos ancêtres ont-ils nommé leur espace ?
Dans cet ouvrage, l'auteur tente de répondre à ces questions en offrant de nombreuses pistes de réflexion et de compréhension de la toponymie. -
Les gestes du chinois
Jean-François Billeter
- Éditions Allia
- Petite Collection
- 13 Septembre 2024
- 9791030430936
Jean François Billeter démontre ce qui caractérise la langue chinoise, composée de mots monosyllabiques et invariables : ces mots sont reliés entre eux par des gestes intérieurs. Ils sont du même ordre que ceux qu'emploie le musicien pour lier les notes d'une partition musicale. Le sinologue apprend ainsi au lecteur à exécuter ces gestes, à les comprendre et à en éprouver la subtile beauté. Cet essai se fonde sur la conviction que ce n'est qu'en pratiquant le chinois, peu importe son niveau, qu'on pourra en avoir une connaissance minimale.
Pas seulement à destination des spécialistes, l'ouvrage s'adresse à tout lecteur soucieux de mieux comprendre le phénomène extraordinaire du langage : universellement partagé, jamais parfaitement compris, et constamment en mouvement.
-
"Le cham est une langue austronésienne parlée par les Chams (soit 1/2 million de locuteurs), héritiers d un royaume indianisé d Asie du Sud-Est, le Champa. Vaincu au fil des siècles par le royaume des Viêts, le Champa a disparu comme une peau de chagrin, laissant des vestiges architecturaux et artistiques inestimables. Cet ouvrage s adresse, par son approche des rites religieux, aux passionnés d anthropologie mais aussi à toute personne curieuse de découvrir une langue donnant accès à une civilisation ancienne toujours vivante."
-
Quarante ans de politique linguistique en Catalogne (1978-2017)
Henri Boyer
- L'HARMATTAN
- Logiques Politiques
- 21 Mars 2024
- 9782336444109
Cet ouvrage propose un parcours essentiellement historique et glottopolitique dans la Catalogne espagnole contemporaine (fin XXe- début XXIe siècles), depuis l'élaboration de la Constitution espagnole de 1978 et le débat autour de l'inclusion de la notion de nationalité jusqu'à la « crise » qu'a provoqué l'acte de proclamation unilatérale d'indépendance, en 2017.
Est explicitée et analysée la dynamique identitaire à l'oeuvre au travers de diverses dispositions et dispositifs de politique linguistique (lois en particulier, mais aussi campagnes de promotion sociolinguistique, enseignement, etc.) depuis les années quatre-vingt du XXe siècle. Le rôle particulier des interventions militantes (comme celles de « La Crida » [Appel à la Solidarité en défense de la langue, la culture et la nation catalanes]) est bien entendu mis en évidence.
On y traite enfin de la construction idéologique du nationalisme linguistique et de son développement jusqu'à un positionnement relativement récent : l'indépendantisme, en faveur d'une République catalane. -
Raphaël Confiant a été, dans les années 1970, le premier à publier des romans en langue créole martiniquaise. À l'époque, l'écriture de ces premiers textes longs était un véritable défi. Cela demandait de littérariser une langue configurée par et pour l'oralité afin de l'adapter à l'écrit. L'initiative s'est révélée féconde puisqu'elle a rendu possibles d'autres oeuvres dans cette langue par d'autres auteurs.
Les romans en créole et en français de Raphaël Confiant s'inscrivent dans une vaste geste que l'auteur nomme « La comédie créole », expression inspirée de « La comédie humaine » d'Honoré de Balzac. Elle dresse la chronique de plusieurs siècles de cheminement de la société martiniquaise, du point de vue de sa psychologie, mais aussi de son ethnologie, de sa sociologie et de ses aspirations. En faisant du créole une langue littéraire et en l'inscrivant, Raphaël Confiant forge l'écriture dite de la Créolité. La théorisation de cette dernière par Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau et lui-même en 1989 aboutit à l'oeuvre majeure qu'est l'Éloge de la Créolité, enfanté par le manifeste du 22 mai - date ô combien symbolique - de l'année précédente.
Ni éloge, ni recension et encore moins exégèse, ce travail collectif cherche à montrer en quoi l'écriture confiantéenne est originale, dans sa conception tant du créole que du français, et dans sa façon de manier le second pour mieux donner à ressentir le premier. -
Métaphore dans la culture congolaise
Arsène Elongo
- L'HARMATTAN
- Etudes Africaines ; Serie Litterature
- 11 Septembre 2023
- 9782140350115
La métaphore est une figure présente dans toutes les cultures et dans toutes les langues, elle est une figure de la culture congolaise. Le présent ouvrage, qui se divise en six chapitres revient sur son emploi dans la littérature, dans des noms propres, dans le discours politique. Dans chacun des chapitres, la métaphore est décrite comme outil de la modernité, de l'esthétique, de l'expressivité, de l'identité. Elle reste tributaire à un espace où des personnes l'utilisent en fonction des réalités propres à leur culture. La métaphore traduit des visées identitaires et idéologiques de l'homme, elle participe à l'innovation de la langue sous l'angle de la sémantique. Elle est souvent utilisée comme moyen d'enseigner, de convaincre et de persuader dans le style politique. Les écrivains l'utilisent pour des fins poétiques : subjectivité, innovation, esthétique, expressivité, modernité, intention, motivation, évocation, écriture.
-
Les activités humaines dans la toponymie vauclusienne
Gilles Fossat
- L'HARMATTAN
- Nomino Ergo Sum
- 11 Juillet 2024
- 9782336454146
Cette nouvelle étude concernant la toponymie du département aborde un domaine très vaste, celui des activités humaines dans leur diversité. Sont passés en revue successivement les toponymes concernant l'agriculture, l'élevage, les limites, l'artisanat et l'industrie, les agglomérations, les habitations et leurs dépendances, les constructions diverses, les fortifications, les voies de communication, les termes juridiques, les religions et les croyances. En annexe, les noms de communes formés sur un nom de personne. Sur cette thématique, sont étudiés plus de quatre cents noms recensés dans les cadastres de la première moitié du XIXe siècle et repris partiellement sur les cartes de l'IGN. Pour comprendre ces noms et éviter les pièges qu'ils peuvent renfermer, cette recherche s'appuie sur l'étymologie et sur l'évolution de ces noms, à partir de leurs formes anciennes et locales, en les plaçant dans leur contexte linguistique.
-
Quels apports des littératures en FLE ? : Perceptions et pratiques au Mozambique
Francelino Sumburane
- L'HARMATTAN
- Enfance, Education Et Societe
- 24 Octobre 2024
- 9782336445588
Pourquoi/pour quoi enseigne-t-on les littératures dans les programmes de formation d'enseignants de FLE (Français Langue Étrangère) en contextes non francophones, comme le Mozambique ? Quelles littératures et par quelles démarches pédagogiques cela passe-t-il ? Pour quels enjeux ?
Tels sont les questionnements que soulève cet ouvrage à partir du constat que les diversités et les expériences d'altérité inhérentes à l'apprentissage des langues étrangères, comme le français dans ce contexte, ne sont pas réellement valorisées ou promues à travers des actions pédagogiques conscientes.
Les acteurs sont ainsi incités à voir et à pratiquer les littératures, dans leurs formations et leurs classes de FLE, comme un lieu unique où, par des formes de réception centrées sur les lecteurs réels, l'expression des diversités et toute forme d'altérisation des sujets apprenants sont possibles, voire encouragées. -
Les parlers jeunes en Algérie : Stratégies d'enseignement et d'apprentissage à l'université
Borhane Beldjezzar
- L'HARMATTAN
- Histoire Et Perspectives Mediterraneennes
- 26 Juin 2023
- 9782140488467
Les parlers jeunes algériens sont loin d'être mis en valeur dans les milieux institutionnels. L'auteur a voulu faire de ce phénomène langagier, repoussé et exclu socialement, un véritable moyen de communication entre l'enseignant et l'étudiant à l'université. Son défi majeur consiste à mettre en place un dispositif expérimental, qui permette l'usage effectif des parlers jeunes algériens dans une situation réelle. Mais le vrai obstacle à surmonter consiste à adopter une attitude et un parler jeunes dans un environnement où l'informel est souvent inadmissible. La thèse soutenue ici s'inscrit dans le champ de la sociodidactique. Elle tend vers le dépassement des idées préconçues d'un parler jeune qui peut être la source d'une réelle pédagogie universitaire.
-
Identité(s) : Rencontres francophones franco-ukrainiennes en sciences du langage
- L'HARMATTAN
- Langue Et Parole
- 24 Avril 2025
- 9782336521237
Les langues, vecteurs d'identités individuelles et collectives, jouent un rôle crucial dans la définition des appartenances et des relations de pouvoir. Elles sont souvent au coeur des conflits, instrumentalisées comme outils de domination ou mobilisées comme symboles de résistance et de résilience. Dans un monde globalisé, les questions identitaires deviennent complexes et multidimensionnelles, mêlant histoire, mémoire et aspirations futures.
Ce recueil réunit les contributions de douze enseignants-chercheurs français et ukrainiens ayant participé aux Premières rencontres francophones franco-ukrainiennes en sciences du langage dont l'objectif était d'entamer une réflexion interdisciplinaire sur cette problématique à partir de terrains, méthodes et approches théoriques très diverses. -
Pour une ambition francophone - le desir et l'indifference
Dominique Gallet
- L'HARMATTAN
- 3 Mai 2000
- 9782738439079
-
Frontieres linguistiques en contextes migratoires ; citoyennetés en construction
Sabine Gorovitz
- L'HARMATTAN
- Espaces Discursifs
- 30 Juin 2017
- 9782343124537
"Les frontières n ont jamais arrêté la circulation des hommes et des femmes dans le monde. Envahisseurs, colons, migrants, réfugiés, déplacés, voyageurs ne cessent de les traverser dans tous les sens, mêlant langues et coutumes au contact des autochtones. Les auteurs de cet ouvrage explorent, tour à tour, les contextes dans lesquels se sont forgés les rapports entre langues et frontières aux niveaux politique et idéologique, en accordant une large place à l observation des pratiques langagières et à l analyse des dialogues et des interactions entre locuteurs de langues différentes."
-
La correspondance entre linguistes ; un espace de travail
Valentina Chepiga, Estanislao Sofia
- Academia
- Sciences Du Langage ; Carrefours Et Points De Vue
- 3 Juillet 2017
- 9782806103413
"Le présent ouvrage fait suite au recueil Archives et manuscrits de linguistes (Academia, 2014). L'objectif de ce volume est d'entamer une étude de la correspondance entre linguistes - susceptible d'être pensée comme un espace de travail et comme un canal de réflexion et d'échange des savoirs - et d'attirer l'attention sur le processus d'élaboration des théories linguistiques et de ses concepts. L'étude des correspondances scientifiques facilite l'accès, en effet, à de véritables laboratoires d'élaboration intellectuelle."
-
Hungarian–English contrastive linguistic studies
Pal Heltai
- L'HARMATTAN
- Harmattan Hongrie
- 1 Janvier 2020
- 9782343222929
There is no denying that linguistic contrasts between languages may impact the learning of foreign languages, and there is no doubt that being aware of the differences between the mother tongue (L1) and the foreign or second language being learnt (L2) can help learners in acquiring L2. The aim of this book is to make Hungarian students of English acquainted with some of the linguistic contrasts between English and Hungarian that may impact their own and their prospective students' learning of English, Author Pal Heltai provides a balanced and detailed overview of the most relevant aspects of contrastive linguistics - phonetics, syntax, lexicolo-gy, pragmatics, and translation. Each chapter comprises a theoretical introduction, complemented by illustrative texts of example sentences and translations. The book provides a good opportunity for students to recapitulate or complement some of the material covered earlier in their linguistics courses at university, showing the relevance of these disciplines for foreign language learning, teaching, and translation.
-
Blaise Cendrars ou la légende du légionnaire
Laurent Tatu, Julien Bogousslavsky
- Imago
- 23 Septembre 2015
- 9782849528334
Engag volontaire dans la Lgion trangre ds 1914, grivement bless prs de la ferme de Navarin, Cendrars sera amput de son bras d'criture en 1915. Rectifiant nombre d'inexactitudes couramment admises, Laurent Tatu et Julien Bogousslavsky reconstituent le parcours de Blaise Cendrars durant la Grande Guerre. Ils rvlent en outre la vritable identit des combattants de son escouade. Le rtablissement des faits concernant d'une part les combats auxquels il a particip, et d'autre part ses camarades, modles de multiples personnages imaginaires, claire d'un jour nouveau le processus de cration littraire et nous amne mieux saisir la mtamorphose du rel l'oeuvre chez ce grand prosateur de la main gauche.
-
Lecons de linguistique de Gustave Guillaume 1957-1958 Tome 21
Ronald Lowe
- Presses De L'Universite De Laval
- 27 Juin 2013
- 9782763798066
-
Francophonie et commonwealth : quelles missions d'avenir ?
Collectif
- L'HARMATTAN
- 1 Novembre 2003
- 9782747544085
Parmi les organisations internationales, la Francophonie et le Commonwealth sont caractérisés par leur originalité. Ils ne se limitent pas à être des regroupements de pays ayant vécu un même passé colonial ou ayant en commun une même langue véhiculaire. Il ne sont pas seulement culturels. Ils sont politiques et transnationaux. Ils ne se laissent pas enfermer dans des catégories Nord-Sud, ni dans celles des idéologies, ils témoignent que le monde de demain ne sera pas abandonné aux tensions et aux affrontements des rivalités puissantes
-
Gotica
André Rousseau
- Honore Champion
- Bibliotheque Grammaire Et Linguistique
- 29 Février 2016
- 9782745328267
Cet ouvrage rassemble, organisés en neuf chapitres, les articles les plus importants que l'auteur a écrits sur le gotique au cours du long commerce qu'il a entretenu avec cette langue et devient ainsi le complément indispensable à la Grammaire explicative du gotique (340 pages), publiée en 2012. Il renouvelle en profondeur la description de cette langue, à la charnière de l'indo-européen et des langues germaniques anciennes, en offrant un nécessaire approfondissement des questions les plus complexes (étude très détaillée des préverbes ou particules ga1- et ga2-; examen renouvelé des verbes en -nan, destinés à rendre le moyen du grec ; description entièrement nouvelle et fouillée de plusieurs chapitres de la syntaxe du gotique, comme le système verbal, la phrase complexe, la négation, les modalités, les particules enclitiques, sans oublier le groupe nominal et les diverses fonctions exercées par sa, à la fois article, démonstratif et relateur. Comme le gotique joue au sein des langues d'origine germanique (anglais, allemand, néerlandais, langues scandinaves) le même rôle qu'exerce le latin auprès des langues romanes, l'ouvrage se recommande à tout spécialiste, qu'il soit germaniste, angliciste ou scandinaviste, et aussi à tous ceux dont l'intérêt se tourne vers la connaissance et le fonctionnement des langues naturelles.
-
Toponymie gasconne du sud Gironde ; ce que les noms de lieux veulent dire
Patrick Lavaud
- Confluences
- 24 Novembre 2016
- 9782355272066
-
Autopsie de l'hétérogène chez Christine Montalbetti
Stéphane Girard
- L'HARMATTAN
- Langue Et Parole
- 29 Novembre 2016
- 9782343104973
En faisant appel à la linguistique énonciative, à la pragmatique, parfois même à la traductologie et à une conception somme toute discursiviste de l'activité littéraire, on entend rendre ici compte de la riche complexité de la parole fictionnelle montalbettienne et, en bout de ligne, en arriver à signaler ce qui s'y terre et affecte les représentations qu'elle propose, notamment des identités sexuées : quelque chose comme une faille dans l'économie du désir hétéronormé, ce dont l'ensemble du corpus, ultimement et étonnamment queer, se voudrait à la fois le négatif et le pluriel.
-
Jean-Baptiste Marcellesi : le sociolinguiste, le pionnier, l'homme
Foued Laroussi
- Eme Editions
- Proximites Sociolinguistique Et Langue Francaise
- 7 Juin 2023
- 9782806637901
Des contributeurs français et étrangers de renom rendent hommage à Jean-Baptiste Marcellesi, ce grand chercheur et théoricien. Étroitement lié à la sociolinguistique française, il est à l'origine de nombre de concepts fondateurs de notre discipline, pour certains en collaboration avec d'autres : linguistique sociale, covariation, individuation, polynomie, hégémonie, satellisation, minoration, glottopolitique, intellectuel collectif, etc. Si cet ouvrage est largement un témoignage d'admiration et d'amitié, il contribuera à remettre dans le débat scientifique des idées, des concepts et des positionnements dont la portée est toujours - et même plus que jamais - d'actualité.
-
Dans le labyrinthe du langage : langage et philosophie dans les grammaires de Chomsky
Alain Rouveret
- Honore Champion
- Bibliotheque Grammaire Et Linguistique
- 28 Mai 2021
- 9782745355454
La pensée de Noam Chomsky sur le langage ne se réduit pas aux innovations théoriques qui ont fait la réputation de leur auteur. Sa singularité dans le champ du savoir doit aussi être cherchée dans un programme scientifique qui s'est développé au cours des années dans une absolue cohérence et dans la relative stabilité des options philosophiques qui constituent le fondement épistémologique de la Grammaire Générative.
C'est précisément à ces dernières que s'intéresse ce livre. Chomsky aborde des questions qui relèvent de la philosophie des sciences et de celle de l'esprit. Les solutions qu'il propose dérivent de la conception qu'il se fait de l'objet d'étude, la grammaire plutôt que le langage, qui, s'il doit être abordé en utilisant les méthodes en usage dans les sciences de la nature, impose aussi la définition d'une épistémologie spécifique.
Le linguiste doit en effet procéder de façon indirecte pour atteindre une réalité qui est essentiellement de nature biologique. On montre comment, dans le projet chomskyen, se trouvent conciliés innéisme cartésien et substrat neuronal, cerveau physique et esprit abstrait.
-
Grammaire descriptive du parler croissantin d'Anzême (Creuse)
Philippe Maurer-Cecchini
- L'HARMATTAN
- Les Parlers Du Croissant
- 20 Septembre 2023
- 9782140499562
Ce livre est la première grammaire descriptive de l'anzêmois, le parler croissantin d'Anzême (Creuse). Comme la plupart des parlers du Croissant linguistique, l'anzêmois est en voie de disparation, étant donné qu'il est parlé exclusivement par des personnes d'un certain âge et qu'il a cessé d'être transmis aux nouvelles générations à partir des années 1950. La description grammaticale comprend les chapitres suivants : phonologie, syntagme nominal, syntagme verbal, phrases simples, phrases complexes et processus morphologiques. Les recherches pour cette étude ont été conduites entre 2017 et 2023 dans le hameau de Birat (Anzême) auprès de locutrices natives. L'ouvrage s'adresse aux linguistes romanistes et, de façon plus générale aux typologues, mais il pourra aussi intéresser les locuteurs croissantins et les familles désireuses d'en savoir plus sur le patrimoine linguistique de leur région.
-
Marcel Cohen : Linguiste engagé dans son siècle (1884-1974)
Josiane Boutet
- LAMBERT-LUCAS
- 2 Avril 2024
- 9782359354270
Marcel Cohen s'est construit une vie de savant et de citoyen d'une exceptionnelle densité. Syndicaliste et communiste enseignant aux Langues orientales et à l'École Pratique des Hautes Études, il a laissé - entre livres, brochures, chapitres et articles - plus de deux mille titres. Linguiste de terrain, précurseur de la sociolinguistique, pionnier des enquêtes urbaines à Alger (1908), puis en Abyssinie, il a établi l'unité de la famille des langues chamito-sémitiques. Attaché à la diffusion des savoirs, il fut un vulgarisateur de renom, un écrivain à la plume robuste et acérée, entre autres dans ses chroniques au quotidien L'Humanité. Privé de ses enseignements par la politique raciale de Vichy, il rejoignit les FTP et participa aux combats de la Résistance. Par l'analyse de ses principaux ouvrages, des archives familiales et de nombreux documents inédits, cette biographie restitue ce que furent les rapports entre la recherche et la vie tout au long de sa riche existence.
