Mélancolie de l'Europe (Traduction conjointe de David Sanson)

, (Contribution)

Traduit de l'ALLEMAND (AUTRICHE) par GUILLAUME OLLENDORFF

À propos

Ce livre regroupe l'ensemble des textes, la plupart inédits, de Stefan Zweig sur l'Europe, dans la période qui a précédé puis suivi la Grande Guerre et mené au second conflit mondial.
Ce recueil regroupe 17 textes écrits entre 1909 et 1941. Publiés à l'origine dans la presse germanophone, ces oeuvres - articles, manifeste, conférence - retracent le cheminement intellectuel d'un humaniste qui, au fil d'une actualité tragique, va se doubler d'un pacifiste de plus en plus en convaincu. Zweig s'y fait le chroniqueur d'une époque de fièvres et de menaces.
Ce livre présente certaines facettes peu connues de son auteur, qui, après quelques errements nationalistes (" Le Pays sans patriotisme ") s'est engagé de plus en plus intensément en faveur de la paix, sous l'influence de son ami Romain Rolland. On y trouve ainsi une fiction documentaire sur la signature du traité de Versailles (" L'Échec de Wilson "), un essai visionnaire sur l'uniformisation des villes européennes (" La Monotonisation du monde ") et quantité de réflexions sur l'histoire mouvementée du continent (" L'Idée européenne dans son développement historique ") ainsi que sur les possibilités de son unification. À ce titre, un texte comme " La Désintoxication morale de l'Europe " préfigure de manière étonnante ce que pourrait être une union européenne fondée sur l'amitié entre les peuples et nourrie de 2 000 ans de culture commune.


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Stefan Zweig, Bertrand Dermoncourt

  • Traducteur

    GUILLAUME OLLENDORFF

  • Éditeur

    Bouquins

  • Distributeur

    Interforum

  • Date de parution

    18/04/2024

  • Collection

    Feux Croises

  • EAN

    9782382924495

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    270 Pages

  • Longueur

    21.6 cm

  • Largeur

    13.7 cm

  • Épaisseur

    2.5 cm

  • Poids

    342 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Stefan Zweig

Stefan Zweig (1881-1942), romancier, nouvelliste et dramaturge autrichien, naturalisé britannique, est l'auteur d'une œuvre prolifique qui ne cesse de susciter l'engouement du public et de multiples adaptations. Figure de proue lucide des cercles intellectuels de Vienne d'avant-guerre, il fuit la montée du nazisme et gagne l'Angleterre alors que "La Peur" - écrite en 1913 et parue en allemand en 1920 - paraît enfin en français (1935). Admiré pour la profondeur incarnée avec laquelle il traite l'exploration psychique de ses personnages féminins, il se fait connaître aussi pour son pacifisme. Révulsé par la Seconde Guerre mondiale, il convainc sa jeune épouse de se suicider avec lui, au Brésil, à l'âge de 60 ans.

Bertrand Dermoncourt

Bertrand Dermoncourt est directeur de la rédaction de Classica et critique musical à L'Express. Il a
dirigé plusieurs ouvrages dans la collection “Bouquins” : Tout Mozart, Tout Bach et L'Univers de
l'opéra (Robert Laffont, 2009). Il dirige également la collection “Classica” d'Actes Sud, pour
laquelle il a écrit un Chostakovitch.

empty