Les contes : un genre de traduction de Violaine Schwartz

, ,

À propos

Il était une fois, non, elle était une fois une nouvelle traduction de vingt-et-un contes de Grimm (d'après le texte de la dernière édition parue du vivant des frères Grimm, en 1857), précédée d'Elle était une fois, un texte contemporain, interrogeant la place de la femme dans cette littérature et dans notre mémoire collective. Savez-vous Sorcières que vous êtes à la proue des manifs féministes ? Savez-vous Jeunes vierges écartelées que Barbe-Bleue tremble de peur à l'orée de son procès ? Savez-vous Grenouilles que vous êtes une espèce en voie de disparition ? Savez-vous Vastes forêts profondes que vous brûlez de la Bretagne à l'Australie ? Savez-vous Dragons que vous êtes devenus figurines en plastique made in China ? Savez-vous Princesses que vous pouvez devenir Princes et inversement ?


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Violaine Schwartz

  • Éditeur

    P.O.L

  • Distributeur

    Sodis

  • Date de parution

    12/10/2023

  • Collection

    #formatpoche

  • EAN

    9782818058862

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    352 Pages

  • Longueur

    18.5 cm

  • Largeur

    12 cm

  • Épaisseur

    2.5 cm

  • Poids

    280 g

  • Support principal

    Poche

Jacob Grimm

Jacob (1785-1863) et Wilhelm (1796-1859) Grimm sont tous les deux nés à Hanau dans la Hesse en Allemagne et morts à Berlin. Après des études de philologie à l'université de Goettingen, les deux frères se consacrent à l'étude de la langue et du folklore allemands. Ils recueillent des textes en prose et des textes poétiques, ouvrant ainsi la voie aux collecteurs des autres pays. Wilhelm Grimm donnera la forme définitive aux contes rassemblés qui seront publiés en trois tomes, de 1812 à 1818. Jacob Grimm, lui, écrit à partir de 1818 une grammaire allemande qui sera éditée en 1837.

Wilhelm Grimm

Jacob (1785-1863) et Wilhelm (1796-1859) Grimm sont tous les deux nés à Hanau dans la Hesse en Allemagne et morts à Berlin. Après des études de philologie à l'université de Goettingen, les deux frères se consacrent à l'étude de la langue et du folklore allemands. Ils recueillent des textes en prose et des textes poétiques, ouvrant ainsi la voie aux collecteurs des autres pays. Wilhelm Grimm donnera la forme définitive aux contes rassemblés qui seront publiés en trois tomes, de 1812 à 1818. Jacob Grimm, lui, écrit à partir de 1818 une grammaire allemande qui sera éditée en 1837.

Violaine Schwartz

Comédienne et chanteuse, Violaine Schwartz fait du théâtre depuis 1990.
La tête en arrière est son premier roman.

empty