Jacqui
Jacqui

Jacqui

Traduction JEAN-PAUL GRATIAS  - Langue d'origine : ANGLAIS

À propos

Jacqui nous embarque de force dans la tête d'un personnage rebutant, chauffeur de taxi frustré, réactionnaire, râleur, perfide et surtout effroyablement misogyne, qui aime asséner des leçons sentencieuses sur la vie. Entre macabre et humour noir, on suit le monologue intérieur d'un meurtrier qui raconte comment et pourquoi il s'est débarrassé de sa femme, la fameuse Jacqui, et en profite pour nous raconter le monde, vu à travers son regard désabusé.
Avec son phrasé populaire, direct, fluide, cinglant, dont on ne sait jamais s'il va basculer dans le rire ou les larmes, Peter Loughran réussit magnifiquement son numéro d'équilibriste. Un roman singulier et dérangeant, toujours aussi corrosif malgré les années.

Rayons : Littérature générale > Romans & Nouvelles

  • EAN

    9791092159141

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    220 Pages

  • Longueur

    19 cm

  • Largeur

    14 cm

  • Épaisseur

    1.7 cm

  • Poids

    300 g

  • Distributeur

    Belles Lettres

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Peter Loughran

Peter Loughran est une légende. Légende parce que son seul livre traduit à ce jour en France, Londres
Express (1966), « ouvrage insaisissable, impossible à cataloguer », comme le décrivait Marcel
Duhamel, est considéré comme l'un des livres emblématiques de la Série Noire. L'histoire de ce trajet
en train dans la tête d'un paranoïaque misanthrope, aigri et obsédé a marqué plusieurs générations de
lecteurs. Comme le disait Jean-Bernard Pouy dans sa Brève Histoire du roman noir : « Dans le genre
de lecture dont on se souvient à jamais, il y a obligatoirement Londres Express. » Pourtant, Peter
Loughran est resté insaisissable au point que son existence demeure un mystère.
De lui, on ne sait presque rien. D'origine irlandaise, né à Liverpool en janvier 1938, Peter Loughran
abandonne rapidement sa formation de prêtre pour enchaîner les petits boulots plus ou moins
improbables - docker, monteur d'échafaud, garde du corps... Même pas de page Wikipédia à se mettre
sous la dent, ni le moindre indice qui permettrait de savoir s'il est encore vivant ou non. La seule photo
de lui connue montre un jeune homme émacié au regard ténébreux, vêtu d'un long pardessus crasseux,
qui se tient dans une ruelle pavée. Après Londres Express, il publie Dearest (1983), puis Jacqui
(1984), en fait une version remontée du précédent, et enfin le dispensable The Third Beast (1990), sans
que l'on n'en apprenne au passage beaucoup plus à son sujet. Depuis, plus rien.

empty